schmoren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schmoren" Tłumaczenie Angielski

„schmoren“: transitives Verb

schmoren

[ˈʃmoːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

braise, stew, pot-roast

braise
schmoren Gemüse, Fleisch etc

stew
schmoren Gemüse, Fleisch etc

pot-roast
schmoren Gemüse, Fleisch etc

schmoren Gemüse, Fleisch etc

„schmoren“: intransitives Verb

schmoren

[ˈʃmoːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be braised, stew, be pot-roasted scorch, fuse roast, swelter, boil Inne przykłady...

be braised
schmoren von Braten etc

stew
schmoren von Braten etc

be pot-roasted
schmoren von Braten etc

schmoren von Braten etc

scorch
schmoren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Drähten etc

fuse
schmoren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Drähten etc

schmoren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Drähten etc

roast
schmoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

swelter
schmoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

boil
schmoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schmoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

wir haben in der prallen Sonne geschmort

we roasted in the hot sun

wir haben in der prallen Sonne geschmort

Przykłady

jemanden schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb stew (for a bit)

jemanden schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "schmoren"

Fleisch im eigenen Saft schmoren

to stew meat in its own juice

Fleisch im eigenen Saft schmoren

jemanden im (oder | orod in seinem) eigenen Saft schmoren lassen

to letjemand | somebody sb stew in his [her] own juice

jemanden im (oder | orod in seinem) eigenen Saft schmoren lassen

jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen

to letjemand | somebody sb stew in his own juice

jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schmoren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Massa Dopoh vividly remembers Taylor's brutality:

Ich hoffe, dass sie alle in der Hölle schmoren werden, denn dort gehören sie hin.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schmoren"