schwelen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schwelen" Tłumaczenie Angielski

„schwelen“: intransitives Verb

schwelen

[ˈʃveːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smolder, smoulder

smolder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schwelen

smoulder britisches Englisch | British EnglishBr
schwelen

schwelen

Przykłady

das Feuer schwelte im Kamin

the fire was smo(u)ldering in the grate

das Feuer schwelte im Kamin
jahrelang schwelte der Hass zwischen den beiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hatred smo(u)ldered between the two for years

jahrelang schwelte der Hass zwischen den beiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schwelen“: transitives Verb

schwelen

[ˈʃveːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

burn slowly sth at low temperatures distill, distil

burn (etwas | somethingsth) slowly
schwelen Technik | engineeringTECH

schwelen Technik | engineeringTECH

carbonize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) at low temperatures
schwelen Kohle

schwelen Kohle

distill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schwelen Teer

distil britisches Englisch | British EnglishBr
schwelen Teer

schwelen Teer

„'Schwelen“: Neutrum

schwelen

Neutrum | neuter n <Schwelens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

'Schwelen → zobaczyć „Schwelung“

'Schwelen → zobaczyć „Schwelung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schwelen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This conflict had been smouldering for years.

Der Konflikt hat jahrelang geschwelt.

Źródło: Europarl

We therefore need to ensure that democracy flourishes in the territory, at local level.

Um ein Bild zu verwenden: das Feuer schwelt noch unter der Asche!

Źródło: Europarl

Armed conflict still smoulders under the surface.

Unter der Oberfläche schwelt weiterhin ein bewaffneter Konflikt.

Źródło: Europarl

Let us not forget that there are masses of conflicts.

Man darf nicht vergessen, dass dort zahlreiche Konflikten schwelen.

Źródło: Europarl

Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.

Wenn dies nicht gelingt, wird der soziale Brand weiter unter dem algerischen Boden schwelen.

Źródło: Europarl

Today ’ s crisis has been brewing for many years.

Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.

Źródło: News-Commentary

The conflict nevertheless continues and we still have considerable concerns.

Doch der Konflikt schwelt weiter, und wir sind noch immer sehr besorgt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schwelen"