jahrelang- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"jahrelang" Tłumaczenie Angielski

„jahrelang“: Adjektiv

jahrelang

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lasting for years, long-standing of many years

lasting for years
jahrelang Freundschaft etc

long-standing
jahrelang Freundschaft etc

jahrelang Freundschaft etc

Przykłady

ihre jahrelange Feindschaft war plötzlich beendet

their long-standing enmity (oder | orod their enmity which had lasted for many years) came to a sudden end

ihre jahrelange Feindschaft war plötzlich beendet

of many years
jahrelang viele Jahre dauernd

jahrelang viele Jahre dauernd

Przykłady

jahrelange Erfahrung

many years of experience

jahrelange Erfahrung
seine jahrelange Arbeit

his years of work

seine jahrelange Arbeit

„jahrelang“: Adverb

jahrelang

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for many years, for years on end

for (many) years, for years on end
jahrelang

jahrelang

Przykłady

das geht jetzt schon jahrelang so

that has been going on for (many) years now

das geht jetzt schon jahrelang so

Przykładowe zdania dla "jahrelang"

er hat sich jahrelang nicht blicken lassen

he hasn’t been seen (oder | orod heard of) for years

er hat sich jahrelang nicht blicken lassen

der Bankangestellte hatte jahrelang Kundengelder abgegriffen

the bank clerk had been siphoning off customers’ money for years

der Bankangestellte hatte jahrelang Kundengelder abgegriffen

jahrelang schwelte der Hass zwischen den beiden

hatred smo(u)ldered between the two for years

jahrelang schwelte der Hass zwischen den beiden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "jahrelang"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

For years prophylactic vaccination protected our livestock.

Prophylaktische Impfungen haben jahrelang unseren Viehbestand geschützt.

Źródło: Europarl

For many years, this principle was not taken seriously, and we can see the consequences today.

Dies war jahrelang nicht der Fall, und die Folgen davon werden heute sichtbar.

Źródło: Europarl

This has caused unfair competition for many years.

Dadurch herrscht schon jahrelang unlauterer Wettbewerb.

Źródło: Europarl

Even a friendship that goes back many years is not immune to deep rifts.

Auch in einer jahrelangen Freundschaft kann eine tiefe Entfremdung eintreten.

Źródło: Europarl

It is not what the Commission worked for many years.

Dadurch würden die jahrelangen Bemühungen der Kommission zunichte gemacht.

Źródło: Europarl

For these people, there was no European unity for years.

Für diese Personen bestand jahrelang keine Europäische Union.

Źródło: Europarl

But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.

Wiederaufbau und Aufschwung lassen allerdings auf sich warten, manchmal jahrelang.

Źródło: News-Commentary

The agenda is the result of years of negotiations.

Die Agenda ist das Ergebnis jahrelanger Verhandlungen.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jahrelang"