langjährig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"langjährig" Tłumaczenie Angielski

„langjährig“: Adjektiv

langjährig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of many years’ standing of many years, many years’ long-standing, of long duration

of many years’ standing
langjährig Mitarbeiter etc

langjährig Mitarbeiter etc

Przykłady

er ist ein langjähriger Freund von mir

he has been a friend of mine for many years

er ist ein langjähriger Freund von mir

of many years, many years’ (attributiv, beifügend | attributive useattr)
langjährig Forschungsarbeit etc

langjährig Forschungsarbeit etc

Przykłady

langjährige Erfahrung haben

to have many years’ experience

langjährige Erfahrung haben
nach langjährigen Experimenten

after many years of experimenting

nach langjährigen Experimenten
nach langjährigem Zusammenleben trennten sie sich

after living together for many years they finally separated

nach langjährigem Zusammenleben trennten sie sich

long-standing (attributiv, beifügend | attributive useattr)
langjährig Vertrag etc

of long duration
langjährig Vertrag etc

langjährig Vertrag etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "langjährig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Not least as one who has been a journalist for many years, I object to such accusations.

Dagegen verwahre ich mich; nicht zuletzt als ein langjähriger Journalist.

Źródło: Europarl

Its long-time CEO Rem Vyakhirev departs next May.

Sein langjähriger Chef Rem Vyakhirev verlässt das Unternehmen im kommenden Mai.

Źródło: News-Commentary

This was definitely made easier by long-term contact with foreign partners.

Zweifellos ist dies durch langjährige Kontakte zu ausländischen Partnern erleichtert worden.

Źródło: Europarl

They are due to the longstanding in-house culture.

Sie sind auf die langjährige Kultur innerhalb der Kommission zurückzuführen.

Źródło: Europarl

All are long time allies of the US.

Alle sind langjährige Verbündete der USA.

Źródło: News-Commentary

Longtime regime opponents, too, were caught off guard.

Aber auch langjährige Regimegegner wurden überrascht.

Źródło: News-Commentary

The amendment takes a positive line on the programme of support for border regions.

Er entspricht einer langjährigen Forderung der Freiheitlichen Delegation.

Źródło: Europarl

The strengthening of our long-standing transatlantic relationship is to our mutual benefit.

Die Stärkung unserer langjährigen transatlantischen Beziehungen ist für beide Partner von Nutzen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "langjährig"