separated
adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "separated"
"separated" Tłumaczenie Niemiecki
Die Verteidigung sollte von der Union völlig abgetrennt werden.
Defence should be completely separated from the Union.
Źródło: Europarl
Darum müssen nicht auf die Fischerei bezogene Aspekte von diesem Abkommen getrennt werden.
Non-fisheries-related aspects must, therefore, be separated from this agreement.
Źródło: Europarl
Diese Fragen sind vom Prinzip des'Single Undertaking' nicht zu trennen.
These questions cannot be separated from the single commitment.
Źródło: Europarl
Außenpolitik kann nicht von ihren innenpolitischen Grundlagen getrennt werden.
Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations.
Źródło: News-Commentary
Wir freuen uns, wieder mit ihnen vereinigt zu sein.
They should never have been separated from us and we are delighted to be reunited with them.
Źródło: Europarl
Die Trennung zwischen Verwaltungshaushalt und Fraktionshaushalt ist schon lange angesagt.
The administrative and group budgets should have been separated a long time ago.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
- detached
- detached, isolated
- differentiate, distinguish, secern, tell, tell apart
- split, part
- single out, discriminate
- disjointed
- spaced
- divide, split, split up, dissever, carve up
- branch, fork, furcate, ramify
- split up, come apart, break
- part, divide
- divide
- part, divide, disunite
- sort out, sort, class, assort, classify
- split up, part, break, break up, split
