isolated- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"isolated" Tłumaczenie Niemiecki

„isolated“: adjective

isolated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

isoliert, abgesondert, vereinzelt, Einzel… einsam, abgeschieden, abgelegen isoliert isoliert, rein dargestellt

isoliert, (ab)gesondert, vereinzelt
isolated also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einzel…
isolated also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

isolated also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

an isolated case

ein Einzelfall

an isolated case

einsam, abgeschieden, abgelegen
isolated lonely

isolated lonely

isoliert
isolated electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

isolated electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

isoliert, rein dargestellt
isolated chemistry | ChemieCHEM

isolated chemistry | ChemieCHEM

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "isolated"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In der Zarenzeit war Russland oft isoliert.

Under the Tsars, Russia was often isolated.

Źródło: News-Commentary

Ein einzelnes Land ist verwundbar, nicht aber eine Union von Ländern.

An isolated country is vulnerable, but not so a union of countries.

Źródło: Europarl

Das ist kein Einzelfall, sondern solche Vorkommnisse häufen sich.

This is not an isolated case, rather such instances are mounting up.

Źródło: Europarl

Wäre die Erhöhung der Stahlzölle ein Einzelfall, wäre es schon schlimm genug.

If the increase in steel tariffs were an isolated incident it would be bad enough.

Źródło: News-Commentary

Jede dieser isolierten Entwicklungen widerspricht anscheinend dem Linkstrend in Lateinamerika.

All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.

Źródło: News-Commentary

Es handelt sich nicht um Einzelfälle, sondern um wiederholte Fälle.

These are not isolated instances but repeated occurrences.

Źródło: Europarl

Ohne eine derartige Verankerung ist die Zentralbank nicht unabhängig, sondern isoliert.

With no such foundation, the Central Bank is not independent, it is isolated.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "isolated"