sequester- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"sequester" Tłumaczenie Niemiecki

„sequester“: transitive verb

sequester

[siˈkwestə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absondern, entfernen, trennen sich absondern beschlagnahmen, mit Beschlag belegen, sequestrieren einziehen, requirieren, konfiszieren, sich aneignen unter Treuhändershaft stellen

absondern, entfernen, trennen
sequester

sequester

(sich) absondernor | oder od zurückziehen
sequester seclude obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftreflexive verb | reflexives Verb v/r>

sequester seclude obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftreflexive verb | reflexives Verb v/r>

beschlagnahmen, mit Beschlag belegen, unter Treuhändershaft stellen, sequestrieren
sequester legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

sequester legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

einziehen, requirieren, konfiszieren, sich aneignen
sequester legal term, law | RechtswesenJUR enemy property

sequester legal term, law | RechtswesenJUR enemy property

„sequester“: intransitive verb

sequester

[siˈkwestə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf das Erbe verzichten

auf das Erbe (des verstorbenen Gatten) verzichten
sequester legal term, law | RechtswesenJUR of widow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sequester legal term, law | RechtswesenJUR of widow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sequester"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie binden auch CO2, indem sie einige der Schadstoffe in der Luft aufnehmen.

It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.

Źródło: TED

Wenn sie Gewinn machen, gehört er ihnen, und nicht dem Häuptling zur Beschlagnahme.

When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them.

Źródło: TED

Und wir arbeiteten daran, Kohlenstoff zu binden.

And so we were working to sequester carbon.

Źródło: TED

Also Fungi und Myzel sondern Kohlendioxid in Form von Kalziumoxalaten ab.

So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.

Źródło: TED

Sie liebten ihr von der Welt entlegenes Heim.

They loved their sequestered home.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sequester"