aneignen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aneignen" Tłumaczenie Angielski

„aneignen“: transitives Verb

aneignen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to appropriate... to acquire... to seize sth by force... to acquire... to adopt...

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Sache

to appropriateetwas | something sth, to take possession ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Sache
sich etwas widerrechtlich aneignen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to appropriateetwas | something sth unlawfully, to misappropriate (oder | orod arrogate, usurp)etwas | something sth, to convertetwas | something sth to one’s own use

sich etwas widerrechtlich aneignen Rechtswesen | legal term, lawJUR
sich etwas gewaltsam aneignen

to seizeetwas | something sth (by force)

auch | alsoa. to annexetwas | something sth

sich etwas gewaltsam aneignen

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Kenntnisse, Fremdsprache etc

to acquireetwas | something sth, to learnetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Kenntnisse, Fremdsprache etc
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Gewohnheiten etc

to acquireetwas | something sth, to picketwas | something sth up

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Gewohnheiten etc
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Meinung

to adoptetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aneignen Meinung

Przykładowe zdania dla "aneignen"

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas widerrechtlich aneignen

to appropriateetwas | something sth unlawfully, to misappropriate (oder | orod usurp)etwas | something sth, to convertetwas | something sth to one’s own use

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas widerrechtlich aneignen

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unrechtmäßig aneignen

to usurpetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unrechtmäßig aneignen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aneignen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Where did you pick up that accent?

Wo hast du dir denn die Aussprache angeeignet?

Źródło: Tatoeba

This is what we have, the philosophy we have to change to.

Das ist die Philosophie, die wir uns aneignen müssen.

Źródło: TED

We cannot simply squander the Earth's scarce resources.

Wir können uns nicht einfach die knappen Ressourcen der Erde aneignen.

Źródło: Europarl

I hope that the EU can now start to acquire this culture of democratic accountability.

Ich hoffe, die EU kann sich ab jetzt diese Kultur der demokratischen Verantwortlichkeit aneignen.

Źródło: Europarl

There will be blanket authority for it to create new powers for itself.

Es wird eine Generalvollmacht mit der Möglichkeit, sich neue Befugnisse anzueignen, geben.

Źródło: Europarl

Unfortunately I have not yet learned the art of walking on water.

Leider habe ich mir die Kunst, auf dem Wasser zu laufen, noch nicht aneignen können.

Źródło: Europarl

Whoever appropriates water, takes possession of their fellow people.

Wer sich Wasser aneignet, nimmt damit Besitz von seinen Mitmenschen.

Źródło: Europarl

We're curious, and we just go out and get knowledge, you know?

Wir sind neugierig und wollen uns das Wissen aneignen, richtig?

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aneignen"