beschlagnahmen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beschlagnahmen" Tłumaczenie Angielski

„beschlagnahmen“: transitives Verb

beschlagnahmen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confiscate seize, distrain, sequester, levy upon, attach, garnish seize, impound, lay an embargo on, arrest requisition levy a distress on, arrest Inne przykłady...

confiscate
beschlagnahmen enteignen

beschlagnahmen enteignen

seize
beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen

auch | alsoa. attach, arrest
beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen

beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen
distrain
beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen, pfänden

levy a distress on
beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen, pfänden

beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen, pfänden
sequester
beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen, zur Zwangsverwaltung

beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen, zur Zwangsverwaltung
levy upon
beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen, zur Zwangsvollstreckung

beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen, zur Zwangsvollstreckung
garnish
beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen, Forderungen

beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR zur Sicherung privatrechtlicher Interessen, Forderungen

seize
beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR im öffentlichen Interesse

beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR im öffentlichen Interesse
auch | alsoa. impound
beschlagnahmen zur gerichtlichen Verwahrung Rechtswesen | legal term, lawJUR

beschlagnahmen zur gerichtlichen Verwahrung Rechtswesen | legal term, lawJUR
lay an embargo on
beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR im öffentlichen Interesse, Schiff

arrest
beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR im öffentlichen Interesse, Schiff

beschlagnahmen Rechtswesen | legal term, lawJUR im öffentlichen Interesse, Schiff

requisition
beschlagnahmen Militär, militärisch | military termMIL requirieren

beschlagnahmen Militär, militärisch | military termMIL requirieren

Przykłady

jemanden beschlagnahmen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to monopolizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden beschlagnahmen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przykładowe zdania dla "beschlagnahmen"

Vermögen beschlagnahmen

to seize property

Vermögen beschlagnahmen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beschlagnahmen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Presumably only a small proportion of drugs is ever seized.

Schätzungen zufolge kann nur ein geringer Teil der Suchtmittel beschlagnahmt werden.

Źródło: Europarl

34% of the goods which customs seized in the last year were cigarettes.

34% der Waren, die der Zoll im vergangenen Jahr beschlagnahmte, waren Zigaretten.

Źródło: Tatoeba

It is about tracing and seizing financial assets arising from such crime.

Es geht darum, die aus solchen Straftaten stammenden Erträge aufzuspüren und zu beschlagnahmen.

Źródło: Europarl

I took up the case when these cigars were impounded.

Ich habe mich in diesen Fall eingeschaltet, als diese Zigarren beschlagnahmt wurden.

Źródło: Europarl

To confiscate thousands of hectares from your neighbours?

Daß Tausende von Hektar Land bei dem unmittelbaren Nachbarn beschlagnahmt werden?

Źródło: Europarl

Their basic tools, i. e. laptop computers and broadcasting technology, were seized.

Ihre wichtigsten Arbeitsgeräte, d. h. Laptops und Sendetechnik, wurden beschlagnahmt.

Źródło: Europarl

They are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs.

Deshalb gelingt es ihnen, immer größere Mengen an Drogen zu beschlagnahmen.

Źródło: Europarl

Tapes on human rights infringements have been confiscated by the Tunisian police.

Beweisbänder von Menschenrechtsverletzungen wurden von der tunesischen Polizei beschlagnahmt.

Źródło: Europarl

Tillack still has not got the confiscated documents back.

Tillack hat die beschlagnahmten Unterlagen noch immer nicht zurück.

Źródło: Europarl

His possessions were confiscated and he was imprisoned.

Sein Besitz wurde beschlagnahmt, und er wurde inhaftiert.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beschlagnahmen"