discriminate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"discriminate" Tłumaczenie Niemiecki

„discriminate“: intransitive verb

discriminate

[disˈkrimineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scharf unterscheiden, einen Unterchied machen

(scharf) unterscheiden, einen Unterchied machen (between zwischendative (case) | Dativ dat)
discriminate distinguish

discriminate distinguish

Przykłady

to discriminate between persons

Personen unterschiedlich behandeln

to discriminate between persons
to discriminate againstsomebody | jemand sb

jemanden benachteiligenor | oder od diskriminieren

to discriminate againstsomebody | jemand sb
to discriminate in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

jemanden begünstigen

to discriminate in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

„discriminate“: transitive verb

discriminate

[disˈkrimineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voneinander unterscheiden, auseinanderhalten absondern, abtrennen unterscheiden, abheben, zur Unterscheidung dienen für

(voneinander) unterscheiden, auseinanderhalten (from von)
discriminate distinguish from one another

discriminate distinguish from one another

absondern, abtrennen (from von)
discriminate separate

discriminate separate

unterscheiden, abheben, zur Unterscheidung dienen für
discriminate rare | seltenselten (serve to distinguish)

discriminate rare | seltenselten (serve to distinguish)

„discriminate“: adjective

discriminate

[disˈkrimineit; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend unterschieden, als verschieden gekennzeichnet

scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend
discriminate making distinctions

discriminate making distinctions

unterschieden, als verschieden gekennzeichnet
discriminate rare | seltenselten (distinct)

discriminate rare | seltenselten (distinct)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "discriminate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das heißt, wir werden im Vergleich zu unseren europäischen Mitbürgern diskriminiert.

We are therefore discriminated against in relation to our fellow European citizens.

Źródło: Europarl

Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.

You should not discriminate against people because of their sex.

Źródło: Tatoeba

Der Lehrer, Herr Schtopf, diskriminierte nie jemanden.

The teacher, Herr Schtopf, he never discriminated.

Źródło: TED

Frauen werden im Sport diskriminiert.

Women are discriminated against in sport.

Źródło: Europarl

Dieses Unternehmen wird von den deutschen Mehrwertsteuerbehörden diskriminiert.

This undertaking is being discriminated against by the German VAT authorities.

Źródło: Europarl

Unter anderem mit dem Gefühl, dass sie zumindest nicht diskriminiert werden.

Amongst other things, with the sensation that they are not going to be discriminated against.

Źródło: Europarl

In dieser Hinsicht werden alle Bürger diskriminiert.

In this case, it is everyone who is being discriminated against.

Źródło: Europarl

Sie können beispielsweise diskriminiert werden, wenn sie sich um einen Arbeitsplatz bewerben.

They can be discriminated against when applying for jobs.

Źródło: Europarl

Dadurch werden andere Fischer und Reeder diskriminiert.

This discriminates against other fishermen and ship owners.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "discriminate"