Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "festgelegt"

"festgelegt" Tłumaczenie Angielski

festgelegt
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • Gespräch zur festgelegten Zeit festgesetzt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    fixed-time call
    Gespräch zur festgelegten Zeit festgesetzt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • festgelegte Raten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    fixed installments amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    festgelegte Raten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • festgelegte Raten
    fixed instalments britisches Englisch | British EnglishBr
    festgelegte Raten
Przykłady
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas festgelegt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be tied down toetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas festgelegt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Projekt ist in der Anlage bereits festgelegt
das Projekt ist in der Anlage bereits festgelegt
dogmatisch festgelegt sein
to be laid down as dogma
dogmatisch festgelegt sein
die Bezeichnung dafür ist noch nicht festgelegt
the nomenclature for it varies
die Bezeichnung dafür ist noch nicht festgelegt
die Partei hat ihr Konzept noch nicht festgelegt
the party has not yet set out its plans
die Partei hat ihr Konzept noch nicht festgelegt
The Commission has now identified five focus areas of strategic importance.
Die Kommission hat nunmehr fünf strategisch bedeutsame Aktionsbereiche festgelegt.
Źródło: Europarl
Clear dates ought to be established for when the negotiations should be completed.
Es sollten eindeutige Termine für den Abschluss der Verhandlungen festgelegt werden.
Źródło: Europarl
The strategy has been laid down by the European Council.
Die Strategie ist vom Europäischen Rat festgelegt.
Źródło: Europarl
This report identifies these options very clearly.
In diesem Bericht werden sie genau festgelegt.
Źródło: Europarl
This took us past the expiry date and led us to the legal vacuum which I just mentioned.
Damit überschritten wir den festgelegten Zeitplan, und es entstand das soeben erwähnte Rechtsvakuum.
Źródło: Europarl
Matters proceeded as was established.
Es ist so geschehen, wie wir es festgelegt haben.
Źródło: Europarl
Because no destination was established.
Weil kein Ziel festgelegt worden war.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!