sowieso- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"sowieso" Tłumaczenie Angielski

„sowieso“: Adverb

sowieso

[zovi-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anyway, anyhow, in any case Inne przykłady...

anyway
sowieso

anyhow
sowieso

in any case
sowieso

sowieso

Przykłady

er kommt sowieso nicht

he won’t come (oder | orod he’s not coming) anyway

er kommt sowieso nicht
daraus wird sowieso nichts

that won’t come to anything anyway

daraus wird sowieso nichts

Przykłady

(das) sowieso! als Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg

of course! certainly! obviously!

(das) sowieso! als Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sowieso“: Maskulinum

sowieso

m/f(Maskulinum | masculinem) <Sowieso; Sowiesos>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mr. [Mrs.] so-and-so... Mr. [Mrs.] what’s-his- [her-]name...

Przykłady

Herr [Frau] Sowieso Herr, Frau X

Mr. [Mrs.] so-and-so

Herr [Frau] Sowieso Herr, Frau X
Herr [Frau] Sowieso wenn man den Namen vergessen hat

Mr. [Mrs.] what’s-his- [her-]name, Mr. [Mrs.] what-do-you-call-him [-her]

Herr [Frau] Sowieso wenn man den Namen vergessen hat

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sowieso"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We should not be throwing more money at those who are earning enough as it is.

Wir sollten nicht denen noch Geld hinterherwerfen, die sowieso schon genügend verdienen.

Źródło: Europarl

Anyhow, the Irish must use their own time and not the others' time.

Die Iren müssen das sowieso alleine tun und nicht die Zeit anderer beanspruchen.

Źródło: Europarl

After all, if he failed to take these basic precautions, he would have no customers anyway.

Wenn das nicht selbstverständlich ist, bleiben dem Lokal die Gäste sowieso aus.

Źródło: Europarl

Firstly, this Parliament has nothing more to say in any case.

Erstens hat dieses Parlament sowieso nichts mehr zu sagen.

Źródło: Europarl

It is also unworkable in its current form.

Außerdem würde dieses Konzept in der jetzigen Form sowieso nicht funktionieren.

Źródło: Europarl

We can apply the safety measures that are in any case already contained in the Treaty.

Wir können die Sicherheitsmaßnahmen anwenden, die sowieso im Vertrag bereits enthalten sind.

Źródło: Europarl

I wanted to put a supplementary question in any case.

Ich wollte sowieso eine Zusatzfrage stellen.

Źródło: Europarl

And there are no alternative job opportunities, certainly not in the fisheries sector.

Und sowieso keine alternativen Arbeitsplätze, schon gar nicht im Fischereisektor.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sowieso"