repeal- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"repeal" Tłumaczenie Niemiecki

„repeal“: transitive verb

repeal

[riˈpiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerrufen für ungültig erklären, aufheben, abschaffen aufgeben, verzichten auf zurückrufen

widerrufen
repeal revoke

repeal revoke

für ungültig erklären, aufheben, abschaffen
repeal lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

repeal lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
repeal give up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repeal give up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zurückrufen
repeal from exileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repeal from exileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„repeal“: noun

repeal

[riˈpiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerruf Aufhebung Inne przykłady...

Widerrufmasculine | Maskulinum m
repeal revocation

repeal revocation

Aufhebungfeminine | Femininum f
repeal of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

repeal of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

Repeal history | GeschichteHIST

Aufhebungfeminine | Femininum f (der Union mit Großbritannien) (als Forderung irischer Politiker,especially | besonders besonders nach 1830)

Repeal history | GeschichteHIST

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "repeal"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dazu hat Ihr Vertreter im Ausschuß gesagt, das wird die Kommission beheben!

Your representative on the Committee said that the Commission would repeal this provision!

Źródło: Europarl

Wir warten nun auf die Aufhebung dieses Gesetzes.

We are waiting for this legislation to be repealed.

Źródło: Europarl

Zweitens ist gesagt worden, das Schengener Abkommen müsse außer Kraft gesetzt werden.

Secondly, it has been said that the Schengen Agreement must be repealed.

Źródło: Europarl

Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt.

Not just repealed, but invalid.

Źródło: Europarl

Idealerweise sollten die Blasphemiegesetze natürlich vollständig aufgehoben werden.

Ideally, of course, the blasphemy laws would be totally repealed.

Źródło: Europarl

Die Kommission schlägt aus Gründen der besseren Rechtsetzung vor, die Richtlinien aufzuheben.

For reasons of better law-making, the Commission is therefore proposing to repeal the directives.

Źródło: Europarl

Aufhebung der Richtlinien über das Messwesen (Aussprache)

Repeal of directives regarding metrology (debate)

Źródło: Europarl

Später gibt es sogar einen Hinweis auf Aufhebung.

Later, there is even a hint of a repeal.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "repeal"