Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "decree"

"decree" Tłumaczenie Niemiecki

decree
[diˈkriː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Dekret, Erlass, Verfügung, Verordnung, Vorschrift, Edikt Entscheid, Urteil, Beschluss Ratschluss, Fügung, Bestimmung
  • Entscheidmasculine | Maskulinum m
    decree legal term, law | RechtswesenJUR
    Urteilneuter | Neutrum n
    decree legal term, law | RechtswesenJUR
    Beschlussmasculine | Maskulinum m
    decree legal term, law | RechtswesenJUR
    decree legal term, law | RechtswesenJUR
Przykłady
Przykłady
  • often | oftoft Decree religion | ReligionREL
    Decretumneuter | Neutrum n
    often | oftoft Decree religion | ReligionREL
  • Ratschlussmasculine | Maskulinum m
    decree of fate or higher power
    Fügungfeminine | Femininum f
    decree of fate or higher power
    Bestimmungfeminine | Femininum f
    decree of fate or higher power
    decree of fate or higher power
decree
[diˈkriː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
dekretieren, verfügen, verordnen bestimmen entscheiden, durch Gerichtsbeschluss verfügen, beschließen... durch Dekret anordnen bestimmen
  • bestimmen
    decree determine: of fate
    decree determine: of fate
decree
[diˈkriː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Dekrete erlassen, Verordnungen herausgeben bestimmen, entscheiden
decree of nullity (of a marriage)
decree of nullity (of a marriage)
decree dative
Ernennungserlass (eines Testamentsvollstreckers)
decree dative
Doch Sie haben dem Dialog Erlasse vorgezogen.
You prefer decrees to dialogue.
Źródło: Europarl
Dies ist der einzige Punkt, der mich persönlich an der Debatte über die Bene? -Dekrete interessiert.
This is the only aspect of the debate about the Bene? decrees which interests me.
Źródło: Europarl
Herr Verheugen hat außerdem ausführlich über die Kosten der Erweiterung gesprochen.
Decrees, of Cyprus; and he has talked a lot about the cost of enlargement.
Źródło: Europarl
Ich denke an die Benes-Dekrete, ich denke an den Erwerb von Grund und Boden beispielsweise in Polen.
I am thinking of the Benes decrees and of the acquisition of land in Poland, for example.
Źródło: Europarl
Als Präsident sprach er von Wirtschaftsleistung, als könne diese per Dekret verbessert werden.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.
Źródło: News-Commentary
Es gibt auch ein Passus in meinem Bericht, der sich mit den Benes-Dekreten beschäftigt.
There is also a paragraph in my report dealing with the decrees of the Benes government.
Źródło: Europarl
Das Vertrauen der Verbraucher kann man nicht verordnen, man muß es gewinnen.
The confidence of our consumers cannot be decreed, it must be won.
Źródło: Europarl
Die Regierung bereitet derzeit einen Erlass zur Regelung des Verkaufs von Säuren vor.
Government is preparing a decree to regulate the controlled sale of acids.
Źródło: GlobalVoices
Im Herbst 1932 erließ der Kreml eine Reihe von Dekreten, die ein Massensterben garantierten.
In the autumn of 1932, the Kremlin issued a series of decrees that guaranteed mass death.
Źródło: News-Commentary
Mursis Dekrete haben die ägyptische Politik zweifellos weiter polarisiert.
Morsi s decrees ’ have undoubtedly polarized Egyptian politics further.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: