Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verordnen"

"verordnen" Tłumaczenie Angielski

verordnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • order
    verordnen Medizin | medicineMED Kur, Bettruhe etc
    verordnen Medizin | medicineMED Kur, Bettruhe etc
  • prescribe
    verordnen Medizin | medicineMED durch ein Rezept
    verordnen Medizin | medicineMED durch ein Rezept
Przykłady
  • decree
    verordnen verfügen, anordnen
    ordain
    verordnen verfügen, anordnen
    verordnen verfügen, anordnen
Przykłady
  • verordnen, dass …
    to decree that …
    verordnen, dass …
jemandem Alkoholverbot verordnen
to orderjemand | somebody sb to abstain from alcohol
jemandem Alkoholverbot verordnen
einen Baustopp verordnen (oder | orod verhängen)
to halt building (works)
einen Baustopp verordnen (oder | orod verhängen)
jemandem eine Kur verordnen
to prescribejemand | somebody sb a cure
jemandem eine Kur verordnen
jemandem eine Kur mit Hormonen verordnen
to prescribejemand | somebody sb a series of hormone treatments
jemandem eine Kur mit Hormonen verordnen
Wir, Friedrich, König von Preußen, verordnen hiermit, dass …
We, Frederick, King of Prussia, hereby decree that …
Wir, Friedrich, König von Preußen, verordnen hiermit, dass …
kalte Güsse verordnen
to prescribe cold affusions
kalte Güsse verordnen
jemandem Bettruhe verordnen
to telljemand | somebody sb to stay in bed
jemandem Bettruhe verordnen
This is not a legislative text and in no way can it constitute a regulation.
Das ist kein Gesetzestext und kann auf keinen Fall etwas verordnen.
Źródło: Europarl
It must be created, it cannot be decreed!
Er muss geschaffen und kann nicht verordnet werden.
Źródło: Europarl
The doctor ordered me to stay in bed.
Der Arzt verordnete mir Bettruhe.
Źródło: Tatoeba
Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.
Der interkulturelle Dialog sollte nicht von außen verordnet oder anmaßend geführt werden.
Źródło: Europarl
The EU cannot provide solutions for either China or Africa.
Die EU kann weder China noch Afrika Lösungen verordnen.
Źródło: Europarl
State-imposed solutions will not work.
Staatlich verordnete Lösungen funktionieren nicht.
Źródło: Europarl
The public s trust ’ is not given as a matter of course.
Das Vertrauen der Bürger lässt sich nicht verordnen.
Źródło: Europarl
Confidence, however, is not something that we can lay down in legislation.
Doch Vertrauen können wir nicht per Gesetz verordnen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!