otherwise- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"otherwise" Tłumaczenie Niemiecki

„otherwise“: adverb

otherwise

[ˈʌðə(r)waiz]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sonst, andernfalls sonst, im Übrigen anderweitig anders Inne przykłady...

sonst, andernfalls
otherwise

otherwise

Przykłady

or otherwise

oder sonst, oder andernfalls

or otherwise
otherwise he would come

sonst würde er kommen

otherwise he would come
otherwise you will not get it

sonst wirst du es nicht bekommen

otherwise you will not get it

sonst, im Übrigen
otherwise apart from that

otherwise apart from that

Przykłady

stupid but otherwise harmless

dumm, aber ansonsten harmlos

stupid but otherwise harmless

anderweitig
otherwise in a different way

otherwise in a different way

Przykłady

otherwise occupied

anderweitig beschäftigt

otherwise occupied
unless you are otherwise engaged

wenn du nichts anderes vorhast

unless you are otherwise engaged

anders (than als)
otherwise differently

otherwise differently

Przykłady

we think otherwise

wir denken anders

we think otherwise
no otherwise

nicht anders

no otherwise
not otherwise than

selten nicht anders als, genau so wie

not otherwise than
X., otherwise (called) Y.

X., auch Y. genannt, X. alias Y

X., otherwise (called) Y.
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

the advantages or otherwise ofsomething | etwas sth to express opposite after ‘or’ or ‘and’

die Vor- oder Nachteile einer Sache

the advantages or otherwise ofsomething | etwas sth to express opposite after ‘or’ or ‘and’
berries edible and otherwise

essbare und nicht essbare Beeren

berries edible and otherwise

„otherwise“: adjective

otherwise

[ˈʌðə(r)waiz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sonstig anders

selten sonstig
otherwise

otherwise

Przykłady

his otherwise rudeness

seine sonstige Grobheit

his otherwise rudeness
his political enemies, his otherwise friends

seine politischen Gegner, sonst aber seine Freunde

his political enemies, his otherwise friends

anders
otherwise different

otherwise different

Przykłady

can it be otherwise than beautiful?

kann es anders sein als schön?

can it be otherwise than beautiful?
rather tall than otherwise

eher groß als das Gegenteil, eher groß als klein

rather tall than otherwise

Przykładowe zdania dla "otherwise"

it will prove otherwise

es wird anders kommenor | oder od ausfallen

it will prove otherwise

I suspect (that) you once thought otherwise

ich glaube, du hast einmal anders gedacht

I suspect (that) you once thought otherwise

I would it were otherwise!

ich wünschte, es wäre anders!

I would it were otherwise!

I see things otherwise

ich sehe die Dinge anders

I see things otherwise

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "otherwise"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ohne diese Voraussetzungen wird es kein Friedensabkommen geben.

There will be no peace settlement otherwise.

Źródło: News-Commentary

Andernfalls werden weitere schlimme Dinge geschehen...

Otherwise more bad things will happen…

Źródło: GlobalVoices

Ansonsten kann man die Postdienste allen Anforderungen und Beschränkungen des Marktes aussetzen.

Otherwise the postal services can be left to all the demands and constraints of the marketplace.

Źródło: Europarl

Sonst hätte ich vielleicht niemals studiert.

I might never have studied otherwise.

Źródło: Europarl

Andernfalls wäre unser Leben komplizierter und bestünde nur aus Rache und Hass.

Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.

Źródło: GlobalVoices

Andernfalls wird sein Beispiel die Welt weiterhin verfolgen.

Otherwise, his example will continue to haunt the world.

Źródło: News-Commentary

Etwas anderes zu glauben und sich anders zu verhalten, würde die Region ins Chaos führen.

To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.

Źródło: News-Commentary

Auch hier offenbart ein genauer Blick etwas anderes.

Again, a closer look suggests otherwise.

Źródło: GlobalVoices

Anderenfalls wächst die Gesetzesflut in Brüssel unaufhörlich.

Otherwise, the number of laws produced in Brussels will just keep on growing.

Źródło: Europarl

So, so und nicht anders wird mich der Untergang ereilen!

Thus, thus, and not otherwise, shall I be lost.

Źródło: Books

Sonst wäre uns nichts geschehen, selbst wenn man erfahren hätte, was wir getan haben.

Nothing would have happened to us otherwise, not even if they'd found out what we'd done.

Źródło: Books

Es wäre naiv, etwas anderes zu glauben.

We should not be so naïve as to think otherwise.

Źródło: Europarl

Seit mehr als 100 Tagen wird in Venezuela ununterbrochen protestiert.

(All links are in Spanish otherwise noted as for English)

Źródło: GlobalVoices

Sonst könnte sich Lateinamerika als die nächste verpasste Geschäftschance Europas erweisen.

Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s ’ next missed business opportunity.

Źródło: News-Commentary

Sonst sind unsere Gehirne wie Siebe.

Otherwise our minds are like sieves.

Źródło: TED

Ruhe oder du fliegst raus.

Pipe down, otherwise you will be hauled out.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "otherwise"