Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "regeln"

"regeln" Tłumaczenie Angielski

regeln
[ˈreːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
regulate settle regulate, provide for regulate, lay down the rules for adjust, vary, regulate, regulate, govern control
  • regulate
    regeln Verkehr, Verdauung etc
    regeln Verkehr, Verdauung etc
  • settle
    regeln Unstimmigkeiten, Finanzen, Schulden etc
    regeln Unstimmigkeiten, Finanzen, Schulden etc
Przykłady
  • seine Angelegenheiten regeln
    to settle one’s affairs, to put one’s affairs in order
    seine Angelegenheiten regeln
  • ich werde das mit ihm schon regeln
    I’ll sort that out with him
    ich werde das mit ihm schon regeln
  • regulate
    regeln durch Gesetze, Verordnungen etc
    provide for
    regeln durch Gesetze, Verordnungen etc
    regeln durch Gesetze, Verordnungen etc
  • regulate, lay down (the) rules for
    regeln Rechtschreibung, Sprache etc
    regeln Rechtschreibung, Sprache etc
  • adjust
    regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen
    vary
    regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen
    regulate
    regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen
    regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen
  • regulate
    regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern
    govern
    regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern
    regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern
  • control
    regeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    regeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
regeln
[ˈreːgəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
be regulated that will take care of itself
Przykłady
regeln
Neutrum | neuter n <Regelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
etwas einheitlich regeln
to settleetwas | something sth uniformly
etwas koalitionsintern regeln
to settleetwas | something sth within the confines of a (oder | orod the) coalition
die Nachfolge regeln
die Nachfolge regeln
das regeln wir intern
we shall settle that internally (oder | orod among ourselves)
das regeln wir intern
den Verkehr umleiten [bewältigen, regeln, behindern]
to divert [to cope with, to regulate, to obstruct] the traffic
den Verkehr umleiten [bewältigen, regeln, behindern]
etwas betriebsintern regeln
to settleetwas | something sth within the company (oder | orod internally, in-house)
The rule should apply both to debtor and creditor countries.
Die Regel sollte sowohl für Schuldner- als auch für Geberländer gelten.
Źródło: News-Commentary
After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did.
Nach der Präsidentschaft Bush gilt diese Regel nicht mehr, wenn dies überhaupt jemals der Fall war.
Źródło: News-Commentary
Today ’ s generation knows two languages, English and Chichewa, on average.
Die Generation von heute kennt in der Regel zwei Sprachen: Englisch und Chichewa.
Źródło: GlobalVoices
If we start breaking that rule then it just creates chaos during the votes.
Wenn wir uns nicht an diese Regel halten, dann bringen wir die Abstimmung nur durcheinander.
Źródło: Europarl
Let me say again, unanimity is to remain the general rule.
Wie gesagt bleibt die Einstimmigkeit die Regel.
Źródło: Europarl
And drivers, for some reason, don't break the rules.
Und Autofahrer halten sich aus welchem Grund auch immer an die Regel.
Źródło: GlobalVoices
That is why economists typically call them preferential-trade agreements (PTAs).
Ökonomen bezeichnen sie daher in der Regel als präferentielle Handelsverträge.
Źródło: News-Commentary
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.
Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.
Źródło: News-Commentary
Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming.
Jemeniten sind in der Regel unglaublich herzlich und gastfreundlich.
Źródło: GlobalVoices
Excesses are no longer the exception, they have unfortunately become the rule.
Exzesse sind nicht mehr die Ausnahme, sie sind leider die Regel geworden.
Źródło: Europarl
She thought it quite certain that her position would be cleared up for good.
Es war ihr als zweifellos erschienen, daß jetzt ihre Lage für immer geregelt werden würde.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: