Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "regulate"

"regulate" Tłumaczenie Niemiecki

regulate
[ˈregjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • to regulate the traffic
    den Verkehr regeln
    to regulate the traffic
  • to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    die Wirtschaft eines Landes lenken
    to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Przykłady
  • (ein)stellen
    regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
Przykłady
Tabak wurde seines Glamours beraubt, besteuert und reguliert, aber nicht verboten.
Tobacco was de-glamorized, taxed, and regulated; it has not been banned.
Źródło: News-Commentary
Aber eine Regulierung des CDS-Marktes bedeutet nicht, ihn abzuschaffen.
But regulating the CDS market does not mean banning it.
Źródło: News-Commentary
Der Langstreckenverkehr läßt sich nur auf europäischer Ebene regeln.
Long-distance transport can only be regulated at European level.
Źródło: Europarl
Auch hier müssen wir handeln.
This too needs to be regulated.
Źródło: Europarl
Das System ist eigentlich größtenteils selbstregulierend geworden.
In effect, the system has become largely self-regulating.
Źródło: News-Commentary
Marktwirtschaften regulieren sich nicht von selbst.
Market economies are not self-regulating.
Źródło: News-Commentary
Welche Antworten gibt es nun bis heute hinsichtlich von Flugzeugnormen?
What has been done to regulate aircraft to date?
Źródło: Europarl
Und schließlich müssen wir schneller regeln und effektiver sein.
Lastly, we have to regulate more quickly and be more effective.
Źródło: Europarl
DRESDEN In welchem Umfang sollten Regierungen Suchtverhalten regulieren oder besteuern?
DRESDEN – To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Źródło: News-Commentary
Können wir systemische Risiken regulieren?
Can We Regulate Systemic Risk?
Źródło: News-Commentary
Gewalttätig, brutal und kaum reguliert
Violent, brutal, and barely regulated
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!