Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "baffle"

"baffle" Tłumaczenie Niemiecki

baffle
[ˈbæfl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
verwirren, verblüffen durchkreuzen, vereiteln, zuschanden machen, hindern an der Bewegung hindern drosseln täuschen, narren, verspotten, verächtlich behandeln
Przykłady
  • an der Bewegung hindern
    baffle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wind etc: ship
    baffle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wind etc: ship
  • drosseln
    baffle engineering | TechnikTECH gas
    baffle engineering | TechnikTECH gas
  • täuschen, narren
    baffle cheat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    baffle cheat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verspotten, verächtlich behandeln
    baffle mock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    baffle mock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
baffle
[ˈbæfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
vergeblich kämpfen
  • vergeblich kämpfen (with mit, gegen) Windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    baffle
    baffle
baffle
[ˈbæfl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ablenkplatte, Scheidewand, Schallwand Verwirrung Hindernis, Hemmung
  • Ablenkplattefeminine | Femininum f
    baffle engineering | TechnikTECH
    Scheidewandfeminine | Femininum f
    baffle engineering | TechnikTECH
    especially | besondersbesonders Schallwandfeminine | Femininum f, -dämpfermasculine | Maskulinum m
    baffle engineering | TechnikTECH
    baffle engineering | TechnikTECH
  • Verwirrungfeminine | Femininum f
    baffle confusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    baffle confusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Hindernisneuter | Neutrum n
    baffle check obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Hemmungfeminine | Femininum f
    baffle check obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    baffle check obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Dies sprach er in sehr kühlem, ruhigem Ton, und das war kränkend und demütigend genug.
This, spoken in a cool, tranquil tone, was mortifying and baffling enough.
Źródło: Books
Das ist ein scheinheiliger Akt gegenüber den Wählern, die absolut nichts verstehen.
It is a hypocritical act in the face of electors who are completely baffled by it.
Źródło: Europarl
Es ist mir ein vollkommenes Rätsel, wie man hier dagegen argumentieren kann!
That someone should argue against that is something that I find utterly baffling.
Źródło: Europarl
Ein solches Verhalten des Rates ist mir schleierhaft!
That the Council should behave in this way leaves me baffled.
Źródło: Europarl
Erstens finde ich den geradezu straßenverkehrsfeindlichen Ton des Berichts höchst irritierend.
Firstly, I find the whole anti-road sentiment of this report baffling in the extreme.
Źródło: Europarl
Ich muss Ihnen gestehen, dass ich völlig ratlos bin.
I have to say that I am completely baffled.
Źródło: Europarl
Schon lange hatte die Krankheit der Lady Magdalen der Geschicklichkeit der Ärzte gespottet.
The disease of the lady Madeline had long baffled the skill of her physicians.
Źródło: Books
Der gesamte Ablauf erschreckt mich.
It is a course of events that baffles me.
Źródło: Europarl
Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.
The thick walls baffle outside noises.
Źródło: Tatoeba
Das erscheint auf den ersten Blick unverständlich.
At first it seems baffling.
Źródło: News-Commentary
Wir waren alle verblüfft und Marian fragte mich, was los sei und ich war ratlos.
We were all baffled and Marian asked me what was wrong and I was clueless.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: