frustrate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"frustrate" Tłumaczenie Niemiecki

„frustrate“: transitive verb

frustrate

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufbringen, wütend machen vereiteln,-hindern, durchkreuzen, zunichtemachen Inne przykłady...

aufbringen, wütend machen
frustrate upset, agitate

frustrate upset, agitate

vereiteln,-hindern, durchkreuzen, zunichtemachen
frustrate plans, intentions

frustrate plans, intentions

frustrate syn → zobaczyć „baffle“

frustrate syn → zobaczyć „baffle“
frustrate → zobaczyć „balk“

frustrate → zobaczyć „balk“
frustrate → zobaczyć „circumvent“

frustrate → zobaczyć „circumvent“
frustrate → zobaczyć „foil“

frustrate → zobaczyć „foil“
frustrate → zobaczyć „outwit“

frustrate → zobaczyć „outwit“
frustrate → zobaczyć „thwart“

frustrate → zobaczyć „thwart“

Przykłady

(of) disappoint

(ent)täuschen (indative (case) | Dativ dat)

bringen (um), frustrieren

(of) disappoint
to frustrate sb’s hopes

jemandes Hoffungen zunichtemachen

to frustrate sb’s hopes

„frustrate“: adjective

frustrate

adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereitelt, getäuscht vergeblich

vereitelt, getäuscht
frustrate thwarted

frustrate thwarted

vergeblich
frustrate futile

frustrate futile

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "frustrate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und die Lehrer sind auch frustriert.

And teachers are also frustrated.

Źródło: TED

Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.

Illness frustrated his plans for the trip.

Źródło: Tatoeba

E: [Quäkt] SW: Ja. Das kann einen Vogel wie Einstein entmutigen.

E: [Squawks] SW: Yeah. It can get a bird like Einstein frustrated.

Źródło: TED

Gruppierungen, die gegen den Waffenhandel kämpfen, sind über diese Aussage sehr enttäuscht gewesen.

Groups campaigning against the arms trade have been very frustrated by this.

Źródło: Europarl

Er wird in seiner Arbeit behindert.

His attempts have been frustrated.

Źródło: Europarl

Ich habe gehört, der Rat sei frustriert.

I have heard that the Council is frustrated.

Źródło: Europarl

Falls es nämlich zu Verzögerungen kommt, sind die Bürger frustriert.

If this is the case, citizens will get frustrated.

Źródło: Europarl

Die öffentlichen Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit in Bremen wurden damit um den Erfolg gebracht.

The effect of that was to frustrate public measures against unemployment in Bremen.

Źródło: Europarl

Andere haben die Verhandlung weiter behindert.

Still others continued to frustrate the negotiation.

Źródło: Europarl

Ich weiß, dass einige von den Ergebnissen des Weltgipfels sehr enttäuscht waren.

Some, I know, were disappointed and frustrated by the results of the World Summit.

Źródło: Europarl

Es ist durchaus nicht so, Frau Rühle, dass sich die Bereiche gegenseitig behindern.

There is no question, Mrs Rühle, of one frustrating another.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "frustrate"