Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "clock"

"clock" Tłumaczenie Niemiecki

clock
[kl(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (Wand-, Turm-, Stand)Uhrfeminine | Femininum f (nicht Taschen-or | oder od Armbanduhr)
    clock
    clock
Przykłady
  • Taktgebermasculine | Maskulinum m
    clock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    clock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Kontrolluhrfeminine | Femininum f
    clock for controlling machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clock for controlling machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Tachomasculine | Maskulinum m
    clock speedometer familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clock speedometer familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Pusteblumefeminine | Femininum f
    clock dandelion head familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clock dandelion head familiar, informal | umgangssprachlichumg
clock
[kl(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • abstoppen, die Zeit messen von
    clock especially | besondersbesonders sports | SportSPORT measure time of familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clock especially | besondersbesonders sports | SportSPORT measure time of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • erreichen
    clock especially | besondersbesonders sports | SportSPORT achieve: time familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clock especially | besondersbesonders sports | SportSPORT achieve: time familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • takten
    clock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    clock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • registrieren
    clock time arriving at or leaving work
    clock time arriving at or leaving work
Przykłady
  • to clocksomebody | jemand sb one hit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jemandem eine scheuernor | oder od kleben
    to clocksomebody | jemand sb one hit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
clock
[kl(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • clock in (out)
    ein-(aus)stechen, ein-(aus)stempeln
    clock in (out)
Gleichwohl dürfte es schwierig sein, das Rad zurückzudrehen.
However, the impression is that it will be difficult to turn the clock back.
Źródło: Europarl
Was auch geschieht, es ist wohl nicht möglich, die Uhr zurückzudrehen.
For better or for worse, it may not be possible to turn back the clock.
Źródło: News-Commentary
Auch bei den Wirtschaftsreformen hat Putin die Zeit nicht zurückgedreht.
Putin has also not turned the clock back on economic reform.
Źródło: News-Commentary
Nunmehr sind wir im Begriff, die Uhr zurückzudrehen.
We are now on the verge of turning back the clock.
Źródło: Europarl
Es war Freitag, und im Eßzimmer zog gerade der deutsche Uhrmacher die Uhr auf.
It was a Friday, the day on which a German clockmaker always came to wind up the clocks.
Źródło: Books
Sollte der Wecker nicht geläutet haben?
Had the alarm clock not rung?
Źródło: Books
Es steht auf vielen Uhren.
It is written on many clocks.
Źródło: Europarl
Źródło
clock
[kl(ɒ)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • eingewebteor | oder od eingestickte Verzierung
    clock on stocking
    clock on stocking
clock
[kl(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stop a clock
eine Uhr anhalten
to stop a clock
also | aucha. journeyman clock
Hilfs-, Kontrolluhrfeminine | Femininum f (einer Sternwarte)
also | aucha. journeyman clock
the clock tolls the hour
die Uhr schlägt die Stunde
the clock tolls the hour
to start a clock after winding
nach dem Aufziehen eine Uhr in Gang bringen
to start a clock after winding
the hands of the clock denote the hour
die Uhrzeiger geben die Stunde an
the hands of the clock denote the hour
the clock is 20 minutes slow
die Uhr geht 20 Minuten nach
the clock is 20 minutes slow
accuracy of a clock
accuracy of a clock
the clock strikes the hours, half-hours and quarters
die Uhr schlägt die volle, halbeand | und u. viertel Stunde
the clock strikes the hours, half-hours and quarters
he reads (or | oderod can read) the clock
er kennt die Uhr
he reads (or | oderod can read) the clock
the clock is slow
die Uhr geht nach
the clock is slow
the clock tells the time
die Uhr zeigt die Zeit an
the clock tells the time
astronomische Uhr
astronomical clock
to sleep the clock round
rund um die Uhr (12or | oder od 24 Stunden) schlafen
to sleep the clock round
face of a clock
face of a clock
grandfather (or | oderod grandfather’s) clock
grandfather (or | oderod grandfather’s) clock
to regulate a clock
eine Uhr stellen
to regulate a clock
the clock went five
the clock went five
Gleichwohl dürfte es schwierig sein, das Rad zurückzudrehen.
However, the impression is that it will be difficult to turn the clock back.
Źródło: Europarl
Was auch geschieht, es ist wohl nicht möglich, die Uhr zurückzudrehen.
For better or for worse, it may not be possible to turn back the clock.
Źródło: News-Commentary
Auch bei den Wirtschaftsreformen hat Putin die Zeit nicht zurückgedreht.
Putin has also not turned the clock back on economic reform.
Źródło: News-Commentary
Nunmehr sind wir im Begriff, die Uhr zurückzudrehen.
We are now on the verge of turning back the clock.
Źródło: Europarl
Es war Freitag, und im Eßzimmer zog gerade der deutsche Uhrmacher die Uhr auf.
It was a Friday, the day on which a German clockmaker always came to wind up the clocks.
Źródło: Books
Sollte der Wecker nicht geläutet haben?
Had the alarm clock not rung?
Źródło: Books
Es steht auf vielen Uhren.
It is written on many clocks.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!