winding- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"winding" Tłumaczenie Niemiecki

„winding“: noun

winding

[ˈwaindiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Winden, Haspeln, Spulen Ein-, AufWickeln, UmWickeln SichWinden Windung, Biegung, Krümmung Umwickelung, Material zum Umwickeln Wickelung Umeinanderschlingen der Beine

Windenneuter | Neutrum n
winding of winder, spool

Haspelnneuter | Neutrum n
winding of winder, spool

Spulenneuter | Neutrum n
winding of winder, spool

winding of winder, spool

(Ein-, Auf)Wickelnneuter | Neutrum n
winding wrapping round

(Um)Wickelnneuter | Neutrum n
winding wrapping round

winding wrapping round

Przykłady

winding of thread on a spool

Aufwickeln eines Fadens auf eine Spule

winding of thread on a spool

(Sich)Windenneuter | Neutrum n, (-)Schlängelnneuter | Neutrum n
winding moving in twists

winding moving in twists

Windungfeminine | Femininum f
winding bend

Biegungfeminine | Femininum f
winding bend

Krümmungfeminine | Femininum f
winding bend

winding bend

Przykłady

in winding

(wind)schief, gebogen, krumm

in winding
out of winding

schnurgerade

out of winding

Umwick(e)lungfeminine | Femininum f
winding material for wrapping round obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Materialneuter | Neutrum n zum Umwickeln
winding material for wrapping round obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

winding material for wrapping round obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wick(e)lungfeminine | Femininum f
winding electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

winding electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Umeinanderschlingenneuter | Neutrum n der Beine
winding of horse

winding of horse

„winding“: adjective

winding

[ˈwaindiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewunden, sich windend schlängelnd, Wendel… krumm, schief Winde…, Haspel…, Förder…

gewunden
winding

winding
sich windendor | oder od schlängelnd
winding path

winding path
Wendel…
winding stair

winding stair

krumm, schief
winding crooked figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

winding crooked figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Winde…, Haspel…
winding involving winch

winding involving winch
Förder…
winding mining | BergbauBERGB

winding mining | BergbauBERGB

Przykłady

winding cable

Förderseil

winding cable

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "winding"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich werde wegen dem Fahren durch die Serpentine müde.

I'm getting tired of driving on this winding road.

Źródło: Tatoeba

Wir schrauben die Regionalpolitik zurück.

We are winding down regional policy.

Źródło: Europarl

Ich schließe bereits ab, Herr Präsident!

I am winding up, Mr President.

Źródło: Europarl

Er ist manchmal verschlungen und immer schwierig.

It can sometimes be winding and it is always demanding.

Źródło: Europarl

Ich möchte mich jedoch zu den Schlussbemerkungen von Kommissar Ciolo äußern.

However, I want to comment on the winding-up remarks made by Commissioner Cioloş.

Źródło: Europarl

Ich komme zum Schluss, Herr Präsident.

I am winding up, Mr President.

Źródło: Europarl

Es ist ein gewundener Weg, den die Kommission hier einschlägt.

It is a winding road the Commission is pursuing here.

Źródło: Europarl

Letzte Bemerkung: Ja, es wird ein Vermittlungsverfahren geben.

Let me observe, by way of winding up my speech, that there will indeed be a conciliation procedure.

Źródło: Europarl

Bisher habe ich von diesen Bemühungen, das Programm zu beenden, nicht viel bemerkt.

So far, I have not seen much action in winding the programme up.

Źródło: Europarl

Mit diesen Bemerkungen möchte ich meine Antwort beenden und die Debatte abschließen.

With these remarks, I should like to end my response in winding up this debate.

Źródło: Europarl

Nun, diese Frau wickelte das Garn für Pochampalli Saris.

Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree.

Źródło: TED

Der Bus fuhr auf der langen und kurvenreichen Straße.

The bus ran on the long and winding road.

Źródło: Tatoeba

Der Weg zur gesamteuropäischen Finanzmarktregulierung in den vergangenen Jahren ist steinig gewesen.

The road to pan-European regulation over the last two decades has been winding and rocky.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "winding"