gewunden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gewunden" Tłumaczenie Angielski

„gewunden“: Partizip Perfekt

gewunden

[-ˈvʊndən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewunden → zobaczyć „winden“

gewunden → zobaczyć „winden“

„gewunden“: Adjektiv

gewunden

[-ˈvʊndən]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

winding, twisting, serpentine, sinuous roundabout, tortuous flexuous, torsive convoluted, tortuous, meandrous

winding
gewunden Pfad, Flusslauf etc

twisting
gewunden Pfad, Flusslauf etc

serpentine
gewunden Pfad, Flusslauf etc

sinuous
gewunden Pfad, Flusslauf etc

gewunden Pfad, Flusslauf etc

roundabout
gewunden Ausdrucksweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tortuous
gewunden Ausdrucksweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gewunden Ausdrucksweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flexuous
gewunden Botanik | botanyBOT

torsive
gewunden Botanik | botanyBOT

gewunden Botanik | botanyBOT

Przykłady

gewunden und gefaltet

contortuplicate

gewunden und gefaltet

Przykłady

schneckenförmig gewunden Zoologie | zoologyZOOL

turbinate(d)

schneckenförmig gewunden Zoologie | zoologyZOOL

convolute(d)
gewunden Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

gewunden Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
tortuous
gewunden Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Blutgefäße etc

meandrous
gewunden Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Blutgefäße etc

gewunden Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Blutgefäße etc

„gewunden“: Adverb

gewunden

[-ˈvʊndən]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to express oneself in a roundabout way

Przykłady

sich gewunden ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to express oneself in a roundabout way

sich gewunden ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gewunden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.

Bergstraßen, Tag und Nacht, selbst die gewundene Lombard Street in San Francisco

Źródło: TED

They hummed and hawed as if this European educational area did not yet exist.

Sie haben sich gewunden und gedreht, als ob es diesen europäischen Bildungsraum noch nicht gäbe.

Źródło: Europarl

We have some tortuous language as a result of the compromise that has been made.

Einige Formulierungen sind aufgrund des erreichten Kompromisses recht gewunden ausgefallen.

Źródło: Europarl

Gone is the stiff, turgid, legalistic approach of Maastricht.

Verschwunden ist der steife, gewundene, juristische Ansatz von Maastricht.

Źródło: Europarl

And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit.

Und die gewundene Linie ist ein Pfad an einem Bach entlang, der nun belichtet ist.

Źródło: TED

It is a winding road the Commission is pursuing here.

Es ist ein gewundener Weg, den die Kommission hier einschlägt.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gewunden"