voluminous- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"voluminous" Tłumaczenie Niemiecki

„voluminous“: adjective

voluminous

[vəˈljuːminəs; -mə-; -ˈluː-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bauschig fruchtbar, produktiv bändefüllend, vielbändig gewaltig, mächtig, voluminös, umfangreich, geräumig gewunden weitläufig, -schweifig voll, füllig, rund

bauschig
voluminous billowing: curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

voluminous billowing: curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fruchtbar, produktiv
voluminous productive: writer

voluminous productive: writer

bändefüllend, vielbändig
voluminous in many volumes

voluminous in many volumes

gewaltig, mächtig, voluminös, umfangreich, geräumig
voluminous large, mighty

voluminous large, mighty

Przykłady

a voluminous flow of lava

ein gewaltiger Lavastrom

a voluminous flow of lava

gewunden
voluminous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOLrare | selten selten (winding: brain)

voluminous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOLrare | selten selten (winding: brain)

weitläufig, -schweifig
voluminous rare | seltenselten (long-winded)

voluminous rare | seltenselten (long-winded)

voll, füllig, rund
voluminous musical term | MusikMUS note, voice

voluminous musical term | MusikMUS note, voice

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "voluminous"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die umfangreiche bürokratische Korrespondenz muss aufhören.

This voluminous bureaucratic correspondence must stop.

Źródło: Europarl

Neuwagen weisen sehr wahrscheinlich geringere Kohlendioxidemissionen auf als ältere Fahrzeuge.

Carbon dioxide emissions by cars are more likely to be less voluminous in new cars.

Źródło: Europarl

Wir wollen auch Entscheidungen der Kommission statt umfangreicher Verträge.

We should also like to see Commission decisions rather than voluminous contracts.

Źródło: Europarl

Ich danke ihr für die umfassende und hilfreiche Antwort, die sie aus dem Stegreif gegeben hat.

I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.

Źródło: Europarl

Die großen Gemälde zeigen Folter und Machtmissbrauch, alles im üppigen Botero-Stil.

They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style.

Źródło: TED

Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte!

Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "voluminous"