Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "viertel"

"viertel" Tłumaczenie Angielski

viertel
[ˈfɪrtəl]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
quarter quarter quarter
  • quarter
    viertel mit Zahlenangaben
    viertel mit Zahlenangaben
Przykłady
  • quarter
    viertel mit Maßangaben
    viertel mit Maßangaben
Przykłady
  • ein viertel Liter[Kilo]
    a quarter of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [kilo]
    a quarter of a litre britisches Englisch | British EnglishBr [kilo]
    ein viertel Liter[Kilo]
  • drei viertel Liter
    three quarters of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    three quarters of a litre britisches Englisch | British EnglishBr
    drei viertel Liter
  • drei viertel voll
    three quarters full
    drei viertel voll
  • quarter
    viertel bei Uhrzeiten
    viertel bei Uhrzeiten
Przykłady
fünf viertel Stunden
an hour and a quarter
fünf viertel Stunden
drei viertel zehn
a quarter to ten
drei viertel zehn
in drei Viertelstunden (oder | orod drei viertel Stunden)
in three quarters of an hour
in drei Viertelstunden (oder | orod drei viertel Stunden)
eine viertel Stunde
a quarter of an hour
a quarter hour amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eine viertel Stunde
der Krug ist drei viertel voll
der Krug ist drei viertel voll
drei viertel Liter
three quarters of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (litre britisches Englisch | British EnglishBr
drei viertel Liter
in drei viertel Länge
in drei viertel Länge
ein drei viertel Jahr
nine monthsPlural | plural pl
ein drei viertel Jahr
in einer dreiviertel Stunde, in drei viertel Stunden
in three quarters of an hour
in einer dreiviertel Stunde, in drei viertel Stunden
It's a quarter till two.
Es ist drei viertel zwei.
Źródło: Tatoeba
It looks like it's quarter past ten now.
Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.
Źródło: Tatoeba
I have my supper at a quarter past seven.
Ich esse um viertel acht Abendbrot.
Źródło: Tatoeba
10 years ago, it used to cost about a quarter billion.
Vor 10 Jahren kostete es eine viertel Milliarde.
Źródło: TED
A quarter of a million tonnes of edible fish being used for animal feed is excessive.
Eine viertel Million Tonnen eßbaren Fisches als Tierfutter zu verwenden ist einfach zu viel.
Źródło: Europarl
Three-quarters of the United Kingdom's catch is landed in Scotland.
Drei viertel des gesamten Fischfanges in Großbritannien wird in Schottland an Land gebracht.
Źródło: Europarl
Źródło

"Viertel" Tłumaczenie Angielski

Viertel
[ˈfɪrtəl]Neutrum | neuter nschweizerische Variante | Swiss usage schweiz meistMaskulinum | masculine m <Viertels; Viertel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
quarter quarter quarter quarter of a liter, quarter of a litre, quarter quarter note, crotchet period quarter of a German pound
  • quarter
    Viertel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Viertel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • quarter
    Viertel als Maßangabe
    Viertel als Maßangabe
Przykłady
  • ein Viertel der Summe
    a quarter of the sum
    ein Viertel der Summe
  • gib mir ein Viertel (des Apfels)
    give me a quarter (of the apple), please
    gib mir ein Viertel (des Apfels)
  • das erste [letzte] Viertel (des Mondes) Astronomie | astronomyASTRON
    the first [last] quarter (of the moon)
    das erste [letzte] Viertel (des Mondes) Astronomie | astronomyASTRON
  • quarter
    Viertel einer Stunde
    Viertel einer Stunde
Przykłady
  • es ist (ein) Viertel vor eins
    it is a quarter (oder | orod 15 minutes) to one
    auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS one
    es ist (ein) Viertel vor eins
  • um (ein) Viertel nach eins
    at a quarter (oder | orod 15 minutes) past one
    auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS one
    um (ein) Viertel nach eins
  • es hat Viertel geschlagen
    the clock has struck the (first) quarter
    es hat Viertel geschlagen
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • quarter of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Viertel Viertelliter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Viertel Viertelliter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • quarter of a litre britisches Englisch | British EnglishBr
    Viertel
    Viertel
  • quarter of a (German) pound, quarter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Viertel Viertelpfund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Viertel Viertelpfund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • quarter note amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Viertel Musik | musical termMUS Viertelnote
    Viertel Musik | musical termMUS Viertelnote
  • crotchet britisches Englisch | British EnglishBr
    Viertel Musik | musical termMUS
    Viertel Musik | musical termMUS
  • period
    Viertel Sport | sportsSPORT beim Wasserball
    Viertel Sport | sportsSPORT beim Wasserball
In 1900, Europe accounted for a quarter of the world s population ’.
Im Jahre 1900 entfiel auf Europa ein Viertel der Weltbevölkerung.
Źródło: News-Commentary
Today, less than a quarter are located there.
Heute sind es weniger als ein Viertel.
Źródło: News-Commentary
In Ukraine the private sector still accounts for less than a quarter of GDP.
In der Ukraine liegt der Anteil des Privatsektors am BIP nach wie vor bei weniger als einem Viertel.
Źródło: Europarl
Even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.
Wenn nur ein Viertel von dem, was er sagte, wahr ist, dann ist das äußerst problematisch.
Źródło: Europarl
Three-quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished.
In einwandfreiem Ernährungszustand würden drei Viertel der Opfer Durchfälle oder Malaria überleben.
Źródło: News-Commentary
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
Ungefähr ein Viertel aller Menschen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer klinischen Depression.
Źródło: News-Commentary
Źródło
Viertel
Neutrum | neuter n <Viertels; Viertel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
quarter, district, sector, ward
ein Viertel mit viel gut erhaltener [sanierungsbedürftiger] Bausubstanz
ein Viertel mit viel gut erhaltener [sanierungsbedürftiger] Bausubstanz
akademisches Viertel
quarter of an hour’s allowance previous to a lecture
akademisches Viertel
ein Viertel vor [nach] acht
a quarter to [past] eight
ein Viertel vor [nach] acht
er wohnt in einem eleganten Viertel
er wohnt in einem eleganten Viertel
erstes [letztes] Viertel des Mondes
first [last] quarter of the moon
erstes [letztes] Viertel des Mondes
ein Viertel nach neun
ein Viertel nach neun
ein Viertel vor [nach] zehn
a quarter to ((auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS ten
ein Viertel vor [nach] zehn
es ist Viertel auf fünf
it is (a) quarter to five
es ist Viertel auf fünf
drei Viertel des Weges [des Inhalts]
three quarters of the way [of the contents]
drei Viertel des Weges [des Inhalts]
ein Viertel von dem Roten, bitte
a quarter of the red, please
ein Viertel von dem Roten, bitte
ein Viertel vor [nach] vier
a quarter to (auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS four
ein Viertel vor [nach] vier
In 1900, Europe accounted for a quarter of the world s population ’.
Im Jahre 1900 entfiel auf Europa ein Viertel der Weltbevölkerung.
Źródło: News-Commentary
Today, less than a quarter are located there.
Heute sind es weniger als ein Viertel.
Źródło: News-Commentary
In Ukraine the private sector still accounts for less than a quarter of GDP.
In der Ukraine liegt der Anteil des Privatsektors am BIP nach wie vor bei weniger als einem Viertel.
Źródło: Europarl
Even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.
Wenn nur ein Viertel von dem, was er sagte, wahr ist, dann ist das äußerst problematisch.
Źródło: Europarl
Three-quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished.
In einwandfreiem Ernährungszustand würden drei Viertel der Opfer Durchfälle oder Malaria überleben.
Źródło: News-Commentary
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
Ungefähr ein Viertel aller Menschen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer klinischen Depression.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: