Pille- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Pille" Tłumaczenie Angielski

„Pille“: Femininum

Pille

[ˈpɪlə]Femininum | feminine f <Pille; Pillen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pill Inne przykłady...

pill
Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Przykłady

Pillen drehen

to make pills

Pillen drehen
Pillen schlucken

to take pills

Pillen schlucken
eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have to swallow a (oder | orod the) bitter pill

eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sugar the pill (oder | orod to soften the blow) forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg

the pill

die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Pille für den Mann

the male (contraceptive) pill

die Pille für den Mann
die Pille danach

the morning-after pill

die Pille danach
die Pillenehmen

to be on the pill

die Pillenehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Pille"

jemandem die bittere Pille versüßen

to sugar the pill (oder | orod to soften the blow) forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille versüßen

die Auswirkungen dieser Pille sind heute noch nicht abzusehen

nobody can tell at this stage what effects this pill will have

die Auswirkungen dieser Pille sind heute noch nicht abzusehen

eine Pille unzerkaut hinunterschlucken

to swallow a pill whole

eine Pille unzerkaut hinunterschlucken

jemandem die bittere Pille überzuckern

to sweeten (oder | orod sugar) the pill forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille überzuckern

ich musste diese bittere Pille schlucken

I had to swallow that bitter pill

ich musste diese bittere Pille schlucken

die bittere Pille schlucken müssen

to have to swallow the bitter pill

die bittere Pille schlucken müssen

die Pille absetzen

to come off the pill

die Pille absetzen

eine Pille nehmen und mit Wasser nachspülen

to take a pill and rinse it down with water

eine Pille nehmen und mit Wasser nachspülen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Pille"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So far so good – but then comes the poison arrow.

So weit, so gut, aber nun kommt die bittere Pille.

Źródło: Europarl

Should we ensure that those young people do not mix alcohol with drugs?

Sollten wir dafür sorgen, dass diese Jugendlichen diese Pillen nicht zusammen mit Alkohol nehmen?

Źródło: Europarl

I am in favour of proving the safety of new vitamin tablets, but not of the old tablets.

Ich befürworte den Sicherheitsnachweis für neue Vitamintabletten, nicht aber für diese alten Pillen.

Źródło: Europarl

I saw Mrs Trakatellis as if in a dream.

Wie im Traum sah ich den Abgeordneten Trakatellis, der allerdings die Gestalt einer Pille hatte.

Źródło: Europarl

There's no cure for stupidity.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

Źródło: Tatoeba

Many entrepreneurs are naturally very bitter about this consequent stagnation in activity.

Diese Einschränkung der Handlungsfähigkeit ist für viele Unternehmer natürlich eine bittere Pille.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Pille"