Appetit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Appetit" Tłumaczenie Angielski

„Appetit“: Maskulinum

Appetit

[apeˈtiːt]Maskulinum | masculine m <Appetit(e)s; Appetite>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appetite appetite

appetite (aufAkkusativ | accusative (case) akk for nach for)
Appetit

Appetit

Przykłady

Guten Appetit!

bon appétit! (rarely used in Britain or America)

Guten Appetit!
einen gesegneten (oder | orod guten) Appetit haben

to have a hearty (oder | orod good) appetite

einen gesegneten (oder | orod guten) Appetit haben
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Appetit haben

to feel like (oder | orod fancy) havingetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Appetit haben
worauf haben Sie Appetit?

what do you fancy?

worauf haben Sie Appetit?
etwas mit Appetit genießen

to eatetwas | something sth with relish

etwas mit Appetit genießen
den Appetit anregen (oder | orod reizen)

to whet the appetite

den Appetit anregen (oder | orod reizen)
Appetit machen

to give an appetite

Appetit machen
den Appetit verlieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lose one’s appetite

den Appetit verlieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir ist der Appetit darauf vergangen, das hat mir den Appetit verdorben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it spoiled my appetite

mir ist der Appetit darauf vergangen, das hat mir den Appetit verdorben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen wenn man zu essen anfängt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichwauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appetite comes with eating

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen wenn man zu essen anfängt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichwauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the more one has the more one wants

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

appetite
Appetit Medizin | medicineMED

Appetit Medizin | medicineMED

Przykłady

unnatürlicher (oder | orod gestörter) Appetit

dysorexia

unnatürlicher (oder | orod gestörter) Appetit

Przykładowe zdania dla "Appetit"

das macht Appetit

that gives you an appetite

das macht Appetit

ein tüchtiger Appetit

a good (oder | orod hearty) appetite

ein tüchtiger Appetit

Appetit auf etwas Süßes haben

to feel like (having) something sweet

Appetit auf etwas Süßes haben

den Appetit [die Verdauung] fördern

to stimulate the appetite [digestion]

den Appetit [die Verdauung] fördern

mit der Nascherei verdirbst du dir den Appetit

you’ll ruin your appetite if you eat so many sweet things

mit der Nascherei verdirbst du dir den Appetit

einen guten Appetit entwickeln

to develop a good appetite

einen guten Appetit entwickeln

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen

once you start eating, you soon get hungry

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen

the appetite grows with what it feeds on, the more a man gets the more he wants

der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen

den Appetit reizen

to stimulate (oder | orod whet, sharpen) the appetite

den Appetit reizen

bei gutem Appetit sein

to have a healthy appetite

bei gutem Appetit sein

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Appetit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Appeasement only whets the appetite- the insatiable appetite- of terrorists.

Beschwichtigung regt nur den Appetit an- den unersättlichen Appetit der Terroristen.

Źródło: Europarl

What an appetite I get in the country, wonderful!

Was ich für einen Appetit auf dem Lande habe, das ist geradezu wunderbar.

Źródło: Books

The cook was astonished at his incredible appetite.

Der Koch staunte über seinen unglaublichen Appetit.

Źródło: Tatoeba

So you can try it yourself today, and I would say, enjoy.

Sie können es heute also selber probieren und ich wünsche guten Appetit.

Źródło: TED

Ladies and gentlemen, I wish you all bon appétit!

Guten Appetit, verehrte Kolleginnen und Kollegen!

Źródło: Europarl

The worm is supposed to attract the fish, not the angler!

Es kommt darauf an, daß der Wurm dem Fisch Appetit macht und nicht dem Angler!

Źródło: Europarl

If democracy is on offer, people's appetite grows.

Wenn Demokratie im Angebot ist, dann wächst der Appetit.

Źródło: Europarl

Bon appetit, but be careful you do not choke on it.

Guten Appetit, aber passen Sie auf, dass er Ihnen nicht im Hals stecken bleibt.

Źródło: Europarl

I have lost my appetite now;

Mir ist der Appetit jetzt allerdings vergangen.

Źródło: Europarl

Appeasement only whets the appetite- the insatiable appetite- of terrorists.

Beschwichtigung regt nur den Appetit an- den unersättlichen Appetit der Terroristen.

Źródło: Europarl

The Brussels coffers have whetted their appetite.

Die Brüsseler Geldtöpfe haben den Appetit geweckt.

Źródło: Europarl

I've been skating and I'm hungry!

Ich bin Schlittschuh gelaufen und habe tüchtigen Appetit.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Appetit"