comes- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"comes" Tłumaczenie Niemiecki

„comes“: noun

comes

[ˈkoumiːz]noun | Substantiv s <comites [ˈk(ɒ)mitiːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comes Comes, höherer Gefolgsmann Beamter, Gefolge Comes Begleiter Begleitarterie

Comesmasculine | Maskulinum m unmittelbarer Gehilfe des Kaisers; Titel hoher Generäleor | oder od Beamter
comes Antike: in Rome

comes Antike: in Rome

Comesmasculine | Maskulinum m
comes history | GeschichteHIST title of duke

comes history | GeschichteHIST title of duke
höherer Gefolgsmannor | oder od Beamter
comes history | GeschichteHIST high-up vassal or official

comes history | GeschichteHIST high-up vassal or official
Gefolgeneuter | Neutrum n
comes pl history | GeschichteHIST attendants

comes pl history | GeschichteHIST attendants

Comesmasculine | Maskulinum m (Beantwortung des Themas in der Fuge)
comes musical term | MusikMUS

comes musical term | MusikMUS

Begleitermasculine | Maskulinum m (bei Doppelsternen)
comes astronomy | AstronomieASTRON

comes astronomy | AstronomieASTRON

Begleitarteriefeminine | Femininum f, -gefäßneuter | Neutrum n
comes medicine | MedizinMED

comes medicine | MedizinMED

Przykładowe zdania dla "comes"

this comes from his obstinacy

das kommt von seinem Eigensinn, das ist auf seinen Eigensinn zurückzuführen

this comes from his obstinacy

it comes regular

es ist regelmäßig

it comes regular

he comes of Puritan stock

er stammt aus einer puritanischen Familie

he comes of Puritan stock

ordinarily he comes earlier

normalerweise kommt er früher

ordinarily he comes earlier

who comes first (next)?

wer kommt zuerst (als Nächster) an die Reihe?

who comes first (next)?

summer comes round

der Sommer kommt

summer comes round

it comes on next week

es soll nächste Woche stattfinden

it comes on next week

it comes hard to me

es fällt mir schwer

it comes hard to me

dexterity comes by experience

Übung macht den Meister

dexterity comes by experience

it comes under consideration

es kommt in Betracht

it comes under consideration

he comes from London

er kommt vonor | oder od aus London

he comes from London

as soon as he comes

sobald er kommt

as soon as he comes

as it comes

so wies kommt

as it comes

whence comes it that

wie kommt es, dass

whence comes it that

that comes after

das kommt nach(her)

that comes after

it comes quite natural to him

es ist ihm ganz selbstverständlich

it comes quite natural to him

tomorrow never comes

das werden wir nie erleben, am Sankt Nimmerleinstag

tomorrow never comes

this comes of your carelessness!

das kommt von deiner Nachlässigkeit! daran ist deine Nachlässigkeit schuld!

this comes of your carelessness!

whoever comes will be welcome

wer (auch) immer kommt, ist willkommen

whoever comes will be welcome

when push comes to shove

wenn der schlimmste Fall eintritt, wenn es ganz schlimm kommt

when push comes to shove

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "comes"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Bei der Annahme des Berichts müssen wir, glaube ich, mit Bedacht und korrekt vorgehen.

What is important is that we are moderate and restrained when it comes to adopting the report.

Źródło: Europarl

Wann haben sie in der Vergangenheit eine gute Nachricht aus diesem Ausschuß veröffentlicht?

When did they past publish any of the good news that comes from that committee?

Źródło: Europarl

Sie arbeiten fleißig, und wir sollten fleißig abstimmen!

They work very conscientiously and we should be just as conscientious when it comes to voting!

Źródło: Europarl

Deshalb taucht das Thema immer wieder auf, bleibt jedoch weitestgehend abstrakt.

Although this issue comes up time and again, it is very abstract.

Źródło: Europarl

Wir sind auch gegen eine Diskriminierung der Biotechnologie im Bereich der Haftung.

We are also opposed to discrimination against biotechnology when it comes to liability.

Źródło: Europarl

Dafür brauchen sie Vertrauen, und Vertrauen wächst nur durch Offenheit und durch Transparenz.

For this they need confidence, and confidence only comes through openness and transparency.

Źródło: Europarl

Es sind nicht wir, die an führender Stelle Initiativen ergreifen können.

We are not the ones in the hot seat when it comes to taking initiatives.

Źródło: Europarl

Kennzeichnung, wenn du uns in deinem Bann hältst...

When labelling comes in the door, sense flies out the window...

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "comes"