deiner- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"deiner" Tłumaczenie Angielski

„deiner“: Personalpronomen

deiner

Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen →du>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of you yourself... he didn’t remember you she is not worthy of you it is not worthy of you you were not quite sure either...

Przykłady

Deiner in Briefenauch | also a.

(of) you

Deiner in Briefenauch | also a.
er erinnerte sich deiner nicht mehr

he didn’t remember you

er erinnerte sich deiner nicht mehr
sie ist deiner nicht wert

she is not worthy of you

sie ist deiner nicht wert
das ist deiner nicht würdig

it is not worthy of you

das ist deiner nicht würdig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

deiner (selbst)

yourself

deiner (selbst)
du warst deiner selbst nicht mehr Herr

you had no control over yourself any more

du warst deiner selbst nicht mehr Herr
du warst deiner (selbst) auch nicht ganz sicher

you were not quite sure either

du warst deiner (selbst) auch nicht ganz sicher

Przykładowe zdania dla "deiner"

das kommt von deiner Unaufmerksamkeit

that comes of your not paying attention, that is what happens if you don’t pay attention

das kommt von deiner Unaufmerksamkeit

das schadet deiner Gesundheit

that is detrimental to (oder | orod bad for) your health

das schadet deiner Gesundheit

aus deiner Perspektive

from your point of view

aus deiner Perspektive

der Brief ist von deiner Mutter

the letter is from your mother

der Brief ist von deiner Mutter

kein(e)s deiner Bücher gefällt mir

I don’t like any of your books

kein(e)s deiner Bücher gefällt mir

es ist direkt unter deiner Nase

it is under your very nose, it is right under your nose

es ist direkt unter deiner Nase

ich möchte in deiner Nähe sein

I want to be near you

ich möchte in deiner Nähe sein

ein Verschleiß deiner Kräfte

a drain on your strength

ein Verschleiß deiner Kräfte

wie geht es deiner lieben Frau?

how is your good wife?

wie geht es deiner lieben Frau?

hör endlich mit deiner Bettelei auf!

stop pestering me, will you!

hör endlich mit deiner Bettelei auf!

ich bin deiner Meinung

I agree with you, I am of the same opinion as you, I share your opinion

ich bin deiner Meinung

ich bin (oder | orod stehe) auf deiner Seite

I am on your side, I take your part

ich bin (oder | orod stehe) auf deiner Seite

ich bin ganz deiner Meinung

I completely agree with you

ich bin ganz deiner Meinung

deiner, deine, dein(e)s

yours

deiner, deine, dein(e)s

ich stehe in deiner Macht

I am in your hands

ich stehe in deiner Macht

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

how far have you got with your work?

wie weit bist du mit deiner Arbeit?

das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen

tell that to the marines

das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen

eine deiner Töchter

one of your daughters

eine deiner Töchter

hör endlich auf mit deiner Wackelei!

will you stop (your) fidgeting!

hör endlich auf mit deiner Wackelei!

das ist nur ein Auswuchs deiner krankhaften Fantasie

that is just a product of your morbid imagination

das ist nur ein Auswuchs deiner krankhaften Fantasie

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "deiner"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking.

Es berührt deine Haut; es sitzt auf deiner Haut und es bemerkt es, wenn du sprichst.

Źródło: TED

You should be ashamed of your ignorance.

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.

Źródło: Tatoeba

You should be ashamed of your ignorance.

Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.

Źródło: Tatoeba

What's in your hand? You've got identity; you've got income; you've got influence.

Was ist in deiner Hand? Du hast eine Identität, du hast ein Einkommen, du hast Einfluss.

Źródło: TED

Why do you think the government was rattled by your story?

Wieso glaubst du, war die Regierung von deiner Geschichte so erschüttert?

Źródło: GlobalVoices

News of your arrest did not come as a surprise to me.

Die Neuigkeiten aus deiner Haft sind für mich keine Überraschung.

Źródło: GlobalVoices

GV: What kind of impact do you hope your work to have on the subject matter you cover?

GV: Welche Auswirkungen erhoffst du dir von deiner Arbeit über diese Themen?

Źródło: GlobalVoices

I attended one of your training session and believe me I learned a lot.

Ich habe eine deiner Übungsstunden besucht und glaub mir, ich habe eine Menge gelernt.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "deiner"