Perspektive- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Perspektive" Tłumaczenie Angielski

„Perspektive“: Femininum

Perspektive

[pɛrspɛkˈtiːvə]Femininum | feminine f <Perspektive; Perspektiven>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perspective prospect perspective, point of view

perspective
Perspektive Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Optik | opticsOPT Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Perspektive Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Optik | opticsOPT Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

die Perspektive des Bildes stimmt nicht

the perspective of the picture is wrong (oder | orod incorrect)

die Perspektive des Bildes stimmt nicht
in richtiger Perspektive gezeichnet sein

to be drawn in true (oder | orod correct) perspective

in richtiger Perspektive gezeichnet sein

prospect
Perspektive Ausblick, Zukunftsaussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Perspektive Ausblick, Zukunftsaussicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das eröffnet neue [verblüffende, ungeahnte] Perspektiven

that opens up new [startling, unforeseen] prospects

das eröffnet neue [verblüffende, ungeahnte] Perspektiven
keine persönliche Perspektive sehen

to see no prospects for one’s future

keine persönliche Perspektive sehen

perspective
Perspektive Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

point of view
Perspektive Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Perspektive Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

aus deiner Perspektive

from your point of view

aus deiner Perspektive

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Perspektive"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

What we need to do instead is to view the issue openly and from a wider perspective.

Statt dessen sollten wir das Thema offen und aus einer weiteren Perspektive betrachten.

Źródło: Europarl

This, for us, is the crucial approach.

Und das ist die Perspektive, auf die wir Wert legen.

Źródło: Europarl

The Challenges Facing Data Journalism in West Africa · Global Voices

Datenjournalismus in Westafrika: Probleme und Perspektiven

Źródło: GlobalVoices

Signs of Hamas s shifting perspective ’ are becoming increasingly apparent.

Es gibt immer deutlichere Anzeichen für die sich verändernde Perspektive der Hamas.

Źródło: News-Commentary

From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.

Von einer fiskalischen Perspektive aus betrachtet ist der Fall ähnlich zwiespältig.

Źródło: News-Commentary

VIDEO: Brazil s Vinegar Revolt Captured ’ in Independent Film'Vandalism' · Global Voices

Vandalismus zeigt die Perspektive der Straßen in den brasilianischen Demos

Źródło: GlobalVoices

I believe that Europe is reviving its hopes and its prospects.

Meiner Meinung nach belebt Europa jedoch seine Hoffnungen und Perspektiven neu.

Źródło: Europarl

From that perspective, what I am saying here is of deep relevance.

Aus dieser Perspektive ist das, was ich hier sage, von größter Relevanz.

Źródło: Europarl

Sarah Naqvi also wrote in a similar vein:

Sarah Naqvi bemerkte aus einer ähnlichen Perspektive heraus:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Perspektive"