Aspekt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Aspekt" Tłumaczenie Angielski

„Aspekt“: Maskulinum

Aspekt

[asˈpɛkt]Maskulinum | masculine m <Aspekt(e)s; Aspekte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aspect, point of view, angle aspect aspect, configuration omen, sign, portent aspect

aspect
Aspekt Gesichtspunkt

point of view
Aspekt Gesichtspunkt

angle
Aspekt Gesichtspunkt

Aspekt Gesichtspunkt

Przykłady

politischer Aspekt

political aspect

politischer Aspekt
etwas unter einem anderen Aspekt betrachten

to look atetwas | something sth from a different point of view

etwas unter einem anderen Aspekt betrachten

aspect
Aspekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs

Aspekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs

Przykłady

inchoativer Aspekt

inchoative (oder | orod inceptive) aspect

inchoativer Aspekt

aspect
Aspekt Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

configuration
Aspekt Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

Aspekt Astronomie | astronomyASTRON der Gestirne

omen
Aspekt Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sign
Aspekt Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

portent
Aspekt Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aspekt Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

es steht unter einem günstigen Aspekt

the omens for it are good

es steht unter einem günstigen Aspekt
es beginnt unter einem günstigen Aspekt

it is making a promising start

es beginnt unter einem günstigen Aspekt

aspect
Aspekt Botanik | botanyBOT

Aspekt Botanik | botanyBOT

Przykładowe zdania dla "Aspekt"

unter gesamteuropäischem Aspekt

from the point of view of Europe as a whole, from a pan-European point of view

unter gesamteuropäischem Aspekt

inchoativer Aspekt

inchoative (aspect)

inchoativer Aspekt

in Ihrem Referat nimmt dieser Aspekt einen zu breiten Raum ein

this point has been given too much attention in your paper

in Ihrem Referat nimmt dieser Aspekt einen zu breiten Raum ein

unter gesamtgesellschaftlichem Aspekt

from the point of view of society as a whole

unter gesamtgesellschaftlichem Aspekt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Aspekt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In this context, the report illuminates a number of important aspects.

In diesem Zusammenhang beleuchtet der Bericht mehrere wichtige Aspekte.

Źródło: Europarl

As far as EMU in general is concerned, we are in favour of real economic and monetary union.

Hinsichtlich des ersten Aspekts treten wir für eine wirkliche Wirtschafts- und Währungsunion ein.

Źródło: Europarl

There are three things which I would like to emphasise in particular in this Parliament Budget 2001.

Im Hinblick auf den Haushalt des Parlaments für das Jahr 2001 möchte ich drei Aspekte hervorheben.

Źródło: Europarl

I shall not dwell on aspects which have already been extensively discussed.

Ich werde deshalb hier nicht nochmals auf die bereits umfassend dargelegten Aspekte eingehen.

Źródło: Europarl

However, I would like to underline a few issues.

Ich möchte dennoch einige weitere Aspekte herausstellen.

Źródło: Europarl

I regret various aspects of this Dary report.

Mehrere Aspekte dieses Dary-Berichts halte ich für bedauerlich.

Źródło: Europarl

Here, however, we must pay attention to certain issues.

Wir sollten dabei jedoch bestimmte Aspekte beachten.

Źródło: Europarl

This applies to both positive and negative aspects.

Das gilt sowohl für die positiven als auch für die negativen Aspekte.

Źródło: Europarl

To what extent has the point of view of industry been taken into account in the report?

Inwieweit wurde der Aspekt der Industrie berücksichtigt?

Źródło: Europarl

Food safety, product safety- I should like to dwell on this aspect.

Lebensmittelsicherheit, Produktsicherheit- ich möchte den Aspekt noch erweitern.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Aspekt"