Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "omen"

"omen" Tłumaczenie Niemiecki

omen
[ˈoumen; -mən]noun | Substantiv s <omens; omina [ˈ(ɒ)minə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Omen, Vorbedeutung, schlechtes Vorzeichen
Przykłady
  • a good (bad) omen
    ein gutes (schlechtes) Omen (for für)
    a good (bad) omen
omen
[ˈoumen; -mən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
deuten auf, ahnen lassen, prophezeien, künden
omen
[ˈoumen; -mən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
seine Schatten vorauswerfen
Es ist ein schlechtes Omen, daß diese Anlagen überhaupt noch in Betrieb sind.
It is a bad omen that such sites are still operating at all.
Źródło: Europarl
Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen für die nachfolgenden Schritte.
That is a bad omen for things to come.
Źródło: Europarl
Das ist ein gutes Vorzeichen für die anstehenden Verhandlungen.
That is a good omen for the upcoming negotiations.
Źródło: Europarl
Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut.
So I think the omens are good.
Źródło: Europarl
Er erbebte vor Schreck über diese böse Vorbedeutung.
He shuddered, horrified at this omen.
Źródło: Books
Es muss somit ein gutes Omen sein!
It must be a good omen, though!
Źródło: Europarl
Das ist ein schlechtes Zeichen für dieses Land.
It is a bad omen for that country.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: