presage- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"presage" Tłumaczenie Niemiecki

„presage“: transitive verb

presage

[priˈseidʒ] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈpresidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ahnen, vorher empfinden vorher anzeigen weissagen, prophezeien

ahnen, vorher empfinden
presage have foreboding of

presage have foreboding of

(vorher) anzeigenor | oder od ankündigen
presage reveal or announce in advance

presage reveal or announce in advance

Przykłady

this behavio(u)r presages insanity

ein solches Benehmen kündigt Wahnsinn an

this behavio(u)r presages insanity

weissagen, prophezeien
presage prophesy

presage prophesy

„presage“: intransitive verb

presage

[priˈseidʒ] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈpresidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorahnen, prophezeien

(vor)ahnen, prophezeien (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
presage

presage
presage syn vgl. → zobaczyć „foretell“

presage syn vgl. → zobaczyć „foretell“

„presage“: noun

presage

[priˈseidʒ] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈpresidʒ]noun | Substantiv s, presage [ˈpresidʒ]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Omen, Warnungs-, Vor-, Anzeichen VorAhnung, Vorgefühl Vorbedeutung

Omenneuter | Neutrum n
presage omen

Warn(ungs)-, Vor-, Anzeichenneuter | Neutrum n
presage omen

presage omen

(Vor)Ahnungfeminine | Femininum f
presage foreboding

Vorgefühlneuter | Neutrum n
presage foreboding

presage foreboding

Vorbedeutungfeminine | Femininum f
presage advance significance

presage advance significance

Przykłady

of evil presage

Böses ahnen lassend

of evil presage

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "presage"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dies ist hoffentlich ein günstiges Vorzeichen für eine exzellente Arbeit sowie für gute Ergebnisse.

I hope that this presages excellent work, and good results.

Źródło: Europarl

Ich hoffe, dies ist kein Omen.

I hope this is not a presage.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "presage"