promising- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"promising" Tłumaczenie Niemiecki

„promising“: adjective

promising

[ˈpr(ɒ)misiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versprechend vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, günstig aussichtsreich

versprechend
promising making promise

promising making promise

vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, aussichtsreich, günstig
promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the weather is promising

das Wetter verspricht, schön zu werden

the weather is promising
to be in a promising state indicate favourable outcome

einen guten Ausgang erwarten lassen

to be in a promising state indicate favourable outcome
to be in a promising state on way to improvement

auf dem Wege der Besserung sein

to be in a promising state on way to improvement

Przykładowe zdania dla "promising"

it looks promising

es sieht vielversprechend aus

it looks promising

a promising youth

ein vielversprechender junger Mann

a promising youth

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "promising"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Euro erlebte einen schweren, aber vielversprechenden Start.

The Euro has experienced a hard but promising start.

Źródło: News-Commentary

An sich sind dies hoffnungsvoll stimmende Signale.

These are, in themselves, promising signs.

Źródło: Europarl

Der Kommissionsvorschlag gibt Anlass zu Hoffnung.

The Commission proposal is promising.

Źródło: Europarl

Aber es gibt zugleich vielversprechende Anzeichen einer leichten wirtschaftlichen Verbesserung.

But there are also promising signs of an economic uptick.

Źródło: News-Commentary

Was ist aus den viel versprechenden Anzeichen für eine sich anbahnende Kooperation geworden?

What happened to those promising early signs of cooperation?

Źródło: News-Commentary

Ich halte das nicht für einen vielversprechenden Weg.

That does not seem a very promising road to go down.

Źródło: Europarl

Ich möchte Herrn Solana für sein Versprechen danken, dass alle Informationen veröffentlicht werden.

I should like to thank Mr Solana for promising that all information will be published.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "promising"