aspect- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"aspect" Tłumaczenie Niemiecki

„aspect“: noun

aspect

[ˈæspekt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aussehen, Erscheinung, Anblick, Form, Gestalt, Bild Miene, Gesicht Aspekt, Seite, Gesichts-, Blickpunkt, Perspektive Beziehung, Hinsicht, Bezug Aussicht, Lage, Richtung Seite, Fläche, Teil Aspekt Aktionsart, Aspekt Ansicht von der Seite von oben AnBlicken, Blick, Betrachten

Aussehenneuter | Neutrum n
aspect appearance

Erscheinungfeminine | Femininum f
aspect appearance

Anblickmasculine | Maskulinum m
aspect appearance

Formfeminine | Femininum f
aspect appearance

Gestaltfeminine | Femininum f
aspect appearance

Bildneuter | Neutrum n
aspect appearance

aspect appearance

Przykłady

the physical aspect of the country

die physikalische Gestalt des Landes

the physical aspect of the country

Mienefeminine | Femininum f
aspect expression

Gesicht(sausdruckmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
aspect expression

aspect expression

Przykłady

serious in aspect

mit ernster Miene

serious in aspect

Aspektmasculine | Maskulinum m
aspect viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
aspect viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gesichts-, Blickpunktmasculine | Maskulinum m
aspect viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Perspektivefeminine | Femininum f
aspect viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aspect viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beziehungfeminine | Femininum f
aspect rare | seltenselten (reference)

Hinsichtfeminine | Femininum f
aspect rare | seltenselten (reference)

Bezugmasculine | Maskulinum m
aspect rare | seltenselten (reference)

aspect rare | seltenselten (reference)

Aussichtfeminine | Femininum f, -blickmasculine | Maskulinum m
aspect situation, view

Lagefeminine | Femininum f
aspect situation, view

Richtungfeminine | Femininum f
aspect situation, view

aspect situation, view

Przykłady

the house has a southern aspect

das Haus liegt nach Süden

the house has a southern aspect

Seitefeminine | Femininum f
aspect side, part

Flächefeminine | Femininum f
aspect side, part

Teilmasculine | Maskulinum m
aspect side, part

aspect side, part

Aspektmasculine | Maskulinum m
aspect astronomy | AstronomieASTRON

aspect astronomy | AstronomieASTRON

Aktionsartfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Verbs)
aspect linguistics | SprachwissenschaftLING manner in which action occurs

aspect linguistics | SprachwissenschaftLING manner in which action occurs
Aspektmasculine | Maskulinum m
aspect linguistics | SprachwissenschaftLING grammatical category

aspect linguistics | SprachwissenschaftLING grammatical category

Ansichtfeminine | Femininum f von der Seiteor | oder od von oben (in Bezug auf ein umgebendes Medium)
aspect engineering | TechnikTECH view from side or above

aspect engineering | TechnikTECH view from side or above

(An)Blickenneuter | Neutrum n
aspect fast, looking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Betrachtenneuter | Neutrum n
aspect fast, looking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aspect fast, looking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Blickmasculine | Maskulinum m
aspect fast, look obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aspect fast, look obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
aspect syn vgl. → zobaczyć „phase“

aspect syn vgl. → zobaczyć „phase“

Przykładowe zdania dla "aspect"

a southern aspect

ein südl. Aspekt

a southern aspect

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aspect"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In diesem Zusammenhang beleuchtet der Bericht mehrere wichtige Aspekte.

In this context, the report illuminates a number of important aspects.

Źródło: Europarl

Damit wurde zum ersten Mal direkt auf multilateraler Ebene gehandelt.

It was the first time ever that the multilateral aspect had been addressed directly.

Źródło: Europarl

Ich bin enttäuscht, was einige der von diesem Bericht gesetzten Prioritäten angeht.

I have been disappointed by some aspects of the report's focus.

Źródło: Europarl

Wir müssen grundlegende Dinge in unserer Agrarpolitik langfristig ändern!

We need to change fundamental aspects of our agriculture policy for the long term!

Źródło: Europarl

Ich werde deshalb hier nicht nochmals auf die bereits umfassend dargelegten Aspekte eingehen.

I shall not dwell on aspects which have already been extensively discussed.

Źródło: Europarl

Doch der heikelste Punkt ist unserer Meinung nach die Finanzierung.

The most negative aspect, however, seems to be the financing.

Źródło: Europarl

Gleichzeitig stellt sich jedoch die wirtschaftliche Frage.

However, at the same time, we have to take into account the economic aspect of the issue.

Źródło: Europarl

Mehrere Aspekte dieses Dary-Berichts halte ich für bedauerlich.

I regret various aspects of this Dary report.

Źródło: Europarl

Ich möchte die Kommission bitten, diesen Punkt doch noch etwas eingehender zu prüfen.

I would ask the Commission to pay more attention to this aspect.

Źródło: Europarl

Es stellt sogar eine absolut notwendige Komponente dieser Pläne dar.

Indeed, it is an absolutely indispensable aspect of the plans.

Źródło: Europarl

Lebensmittelsicherheit, Produktsicherheit- ich möchte den Aspekt noch erweitern.

Food safety, product safety- I should like to dwell on this aspect.

Źródło: Europarl

Das war auch sehr positiv zu bewerten.

That too was a very positive aspect.

Źródło: Europarl

In der Mitteilung fehlt jedoch ein Aspekt, nämlich Überwachung und Kontrolle.

One aspect that was missing from the communication though is the aspect of surveillance and control.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "aspect"