stattfinden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"stattfinden" Tłumaczenie Angielski

„stattfinden“: intransitives Verb

stattfinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take place, be held, be staged take place, happen, occur occur

take place
stattfinden abgehalten werden

be held
stattfinden abgehalten werden

stattfinden abgehalten werden
auch | alsoa. be staged (oder | orod performed)
stattfinden von Theaterstück, Oper etc

stattfinden von Theaterstück, Oper etc

Przykłady

die Feier kann heute Abend leider nicht stattfinden

unfortunately the celebration cannot take place this evening

die Feier kann heute Abend leider nicht stattfinden
der Gottesdienst findet um 11 Uhr statt

the service will be held (oder | orod celebrated) at 11 o’clock

der Gottesdienst findet um 11 Uhr statt

take place
stattfinden sich ereignen

happen
stattfinden sich ereignen

occur
stattfinden sich ereignen

stattfinden sich ereignen

Przykłady

hier fand das Unglück statt

this is where the accident happened, this is the scene of the accident

hier fand das Unglück statt

occur
stattfinden Physik | physicsPHYS von Reaktion

stattfinden Physik | physicsPHYS von Reaktion

Przykładowe zdania dla "stattfinden"

der diesjährige Gipfel wird in Edinburgh stattfinden

this year’s summit will be held in Edinburgh

der diesjährige Gipfel wird in Edinburgh stattfinden

es wird noch ein weiteres Wettrennen stattfinden

there will be another race

es wird noch ein weiteres Wettrennen stattfinden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "stattfinden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The whole thing could happen as early as next week.

Es könnte sein, daß das Ganze bereits nächste Woche stattfindet.

Źródło: Europarl

I would point out to you that Article 69 stipulates that this procedure takes place without debate.

Ich möchte Sie daran erinnern, daß dieses Verfahren gemäß Artikel 69 ohne Aussprache stattfindet.

Źródło: Europarl

Otherwise, cooperation must take place elsewhere.

Sonst muß die Zusammenarbeit in einem anderen Rahmen stattfinden.

Źródło: Europarl

So has there not been any consultation within the Council at any time?

Haben also zu keinem Zeitpunkt Beratungen im Rat darüber stattgefunden?

Źródło: Europarl

There had been a quarrel.

Es hat ein Streit stattgefunden.

Źródło: Books

Discussions have to start now, not in three or four months' time.

Die Diskussion muß jetzt stattfinden, nicht in drei oder vier Monaten.

Źródło: Europarl

Ladies and gentlemen, we are not going to repeat the discussions of the Legal Affairs Committee.

Wir werden die Debatte nicht noch einmal aufnehmen, die im Rechtausschuß stattgefunden hat.

Źródło: Europarl

On 24 June elections are going to be held.

Am 24. Juni werden Wahlen stattfinden.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stattfinden"