celebration- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"celebration" Tłumaczenie Niemiecki

„celebration“: noun

celebration

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feier Feiern, Begehen Verherrlichung Zelebrieren, Lesen

Feierfeminine | Femininum f
celebration celebratory occasion

celebration celebratory occasion

Feiernneuter | Neutrum n
celebration of party

Begehenneuter | Neutrum n
celebration of party

celebration of party

Przykłady

in celebration of

zur Feier vonor | oder od gen

in celebration of

Verherrlichungfeminine | Femininum f
celebration of person

celebration of person

Zelebrierenneuter | Neutrum n
celebration religion | ReligionREL celebrating

celebration religion | ReligionREL celebrating
Lesenneuter | Neutrum n
celebration religion | ReligionREL reading

celebration religion | ReligionREL reading

Przykładowe zdania dla "celebration"

this calls for a celebration!

das muss gefeiert werden!

this calls for a celebration!

we marked the 50th anniversary with a big celebration

wir begingen den 50. Jahrestag mit einer großen Feier

we marked the 50th anniversary with a big celebration

vicennial celebration

Feier zur 20. Wiederkehr (eines Gedenktageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

vicennial celebration

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "celebration"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Bedauerlicherweise bietet die außenpolitische Agenda der Union keinen Grund zum Feiern.

Sadly, the external agenda of the Union leaves us no cause for celebration.

Źródło: Europarl

Kinetische Nachtbilder von Menschenmengen und Feiern.

Kinetic night images of crowds and celebrations.

Źródło: GlobalVoices

Für einen Ökonomen ist dies ein Grund zum Feiern kein Cocktail erforderlich.

For an economist, this is cause for celebration no cocktail – required.

Źródło: News-Commentary

Ein derartiger neu entdeckter Reichtum ist normalerweise ein Grund zum Feiern.

Such newfound wealth is normally a source of celebration.

Źródło: News-Commentary

Chase Buckner geht auf einige Einzelheiten ein, die sich bei diesen Feiern ereignen:

Chase Buckner goes on to name some of the elements that are used in this celebration:

Źródło: GlobalVoices

Diese grandiosen Perspektiven sind allerdings eher beunruhigend als erfreulich.

These grandiose perspectives are, however, more cause for concern than for celebration.

Źródło: Europarl

Und trotz alledem wird schamlos weitergefeiert.

And, despite all that, the shameless celebrations continue.

Źródło: Europarl

In Ägypten gehen die Kopten am Vorabend der Feiern in die Kirchen und feiern das heilige Ereignis.

On the eve of their celebrations in Egypt, Copts go to churches and celebrate the holy event.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "celebration"