whoever
pronoun | Pronomen, Fürwort pron, whoe’er poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "whoever"
"whoever" Tłumaczenie Niemiecki
Wer diesen Grundsatz ignoriert, der legt vielleicht einmal die Lunte an das Pulverfass.
Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.
Źródło: Europarl
Wer Armut den Krieg erklärt, muss mit der Natur Frieden schließen.
Whoever declares war on poverty must make peace with nature.
Źródło: Europarl
Den Bürgern selbst ist es im Grunde gleich, wer diesen Kampf zwischen den Organen gewinnt.
Whoever wins this battle between the institutions will make no difference to ordinary people.
Źródło: Europarl
Wer sich Wasser aneignet, nimmt damit Besitz von seinen Mitmenschen.
Whoever appropriates water, takes possession of their fellow people.
Źródło: Europarl
Wer es wagt, den Mund zu öffnen, wandert sofort für mehrere Jahre ins Gefängnis.
Whoever dares to speak up is immediately imprisoned for years.
Źródło: Europarl
Wer das eine Organ schwächt, schwächt das Ganze.
Whoever weakens any institution weakens the entire Union.
Źródło: Europarl
Wer immer das irakische Öl kontrolliert, beherrscht den Irak.
Whoever controls Iraqi oil controls Iraq.
Źródło: News-Commentary
Wer möchte, läßt sie vornehmen, wer nicht, verzichtet darauf.
Whoever wants to, can state their religion, and whoever does not want to, need not do so.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
