schlingen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schlingen" Tłumaczenie Angielski

„schlingen“: transitives Verb

schlingen

[ˈʃlɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <schlingt; schlang; geschlungen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie wrap plait, braid, wreathe wind, twist, coil, twine sling overcast

tie
schlingen Knoten, Schnur

schlingen Knoten, Schnur

Przykłady

die Enden eines Seils zum Knoten schlingen

to tie the ends of a rope into a knot

die Enden eines Seils zum Knoten schlingen
das Haar zu einem Knoten schlingen

to tie one’s hair (oder | orod put one’s hair up) in a knot

das Haar zu einem Knoten schlingen

wrap (um [a]round)
schlingen Tuch etc

schlingen Tuch etc

Przykłady

einen Schal um den Hals schlingen

to wrap a scarf round one’s neck

einen Schal um den Hals schlingen
sie schlang die Arme um seinen Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she wrapped her arms around his neck

sie schlang die Arme um seinen Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie schlang die Arme um ihre Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she hugged her knees

sie schlang die Arme um ihre Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plait
schlingen flechten

braid
schlingen flechten

wreathe
schlingen flechten

schlingen flechten

Przykłady

Bänder ins Haar schlingen

to plait ribbons into one’s hair

Bänder ins Haar schlingen

wind, twist, coil, twine (um [a]round)
schlingen winden

schlingen winden

sling
schlingen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einstroppen

schlingen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einstroppen

Przykłady

eine Last schlingen

to sling a load

eine Last schlingen

overcast
schlingen Knopfloch etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

schlingen Knopfloch etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

„schlingen“: reflexives Verb

schlingen

[ˈʃlɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

climb...

Przykłady

sich um etwas schlingen von Efeu etc

to wind (oder | orod climb, twine, creep) (a)roundetwas | something sth

sich um etwas schlingen von Efeu etc
sich um etwas schlingen von Schlange

to wind (oder | orod coil, twist) (itself) (a)roundetwas | something sth

sich um etwas schlingen von Schlange

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schlingen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I have a horror of snakes.

Ich fürchte mich vor Schlangen.

Źródło: Tatoeba

I'm not in the least afraid of snakes.

Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.

Źródło: Tatoeba

I have a horror of snakes.

Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.

Źródło: Tatoeba

Frogs are afraid of snakes.

Frösche haben Angst vor Schlangen.

Źródło: Tatoeba

Most snakes on this island are harmless.

Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.

Źródło: Tatoeba

You know, most people are terrified of snakes.

Die meisten Menschen haben Angst vor Schlangen.

Źródło: TED

Beth is an odd girl who likes snakes.

Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

„schlingen“: intransitives Verb

schlingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <schlingt; schlang; geschlungen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swallow wolf, gobble) one’s food down one’s food

bolt (oder | orod wolf, gobble) one’s food (down)
schlingen gierig essen

schlingen gierig essen

Przykłady

du sollst nicht immer so schlingen

you shouldn’t gobble your food (down) like that

du sollst nicht immer so schlingen

swallow
schlingen schlucken

schlingen schlucken

„schlingen“: transitives Verb

schlingen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gulp down, down, wolf, gobble

bolt (etwas | somethingsth) (down), wolf (down), gobble (etwas | somethingsth) (upoder | or od down])
schlingen verschlingen

gulp (etwas | somethingsth) down
schlingen verschlingen

schlingen verschlingen

„Schlingen“: Neutrum

schlingen

Neutrum | neuter n <Schlingens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deglutition, ingurgitation

deglutition
schlingen Medizin | medicineMED

ingurgitation
schlingen Medizin | medicineMED

schlingen Medizin | medicineMED

Przykładowe zdania dla "schlingen"

einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)

to tie a knot

einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schal um den Hals schlingen

to wrap a scarf round one’s neck

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schal um den Hals schlingen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schlingen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I have a horror of snakes.

Ich fürchte mich vor Schlangen.

Źródło: Tatoeba

I'm not in the least afraid of snakes.

Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.

Źródło: Tatoeba

I have a horror of snakes.

Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.

Źródło: Tatoeba

Frogs are afraid of snakes.

Frösche haben Angst vor Schlangen.

Źródło: Tatoeba

Most snakes on this island are harmless.

Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.

Źródło: Tatoeba

You know, most people are terrified of snakes.

Die meisten Menschen haben Angst vor Schlangen.

Źródło: TED

Beth is an odd girl who likes snakes.

Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schlingen"