Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "arms"

"arms" Tłumaczenie Niemiecki

arms
[ɑːmz]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Waffenplural | Plural pl
    arms
    arms
Przykłady
  • to take up arms (against sb/sth)
    (gegen j-n/etw) zu den Waffen greifen
    to take up arms (against sb/sth)
  • to take up arms (against sb/sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (gegen j-n/etw) zum Angriff übergehen
    to take up arms (against sb/sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to be up in arms (aboutsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (übersomething | etwas etwasaccusative (case) | Akkusativ akk) empört sein
    to be up in arms (aboutsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Wappenneuter | Neutrum n
    arms Wappenkunde
    arms Wappenkunde
in arms
in Waffen, bewaffnet, gewaffnet, gerüstet
in arms
to arms!
zu den Waffen!
to arms!
(rechtmäßig) angenommenes Wappen
assumptive arms
babe in arms
kleines Kind
Kind, das auf dem Arm getragen werden muss
babe in arms
arms of offence
Angriffswaffen
arms of offence
to swing one’s arms
mit den Armen schlenkern
to swing one’s arms
to oar one’s arms
mit den Armen rudern
to oar one’s arms
Gewehr an Schulter (in Schützenregimentern)
shoulder arms
pile arms
setzt die Gewehre zusammen!
pile arms
port arms!
das Gewehr schräg (nach links) vor dem Körper halten!
port arms!
übernommenes Wappen
adoptive arms
to stack arms
die Gewehre zusammensetzen
to stack arms
in arms
inor | oder od unter Waffen
in arms
to cross one’s arms
die Arme kreuzenor | oder od verschränken
to cross one’s arms
under arms
unter Waffen
under arms
to foldsomebody | jemand sb in one’s arms
jemanden umarmen
to foldsomebody | jemand sb in one’s arms
under arms
under arms
to reverse arms
das Gewehr mit dem Kolben nach oben halten
to reverse arms
to change arms
die Waffe auf die andere Schulter nehmen
to change arms
In vielen Ländern unterliegen die Aktivitäten von Waffenhändlern keinerlei Kontrolle.
In many countries, there are no controls over the activities of arms brokers.
Źródło: Europarl
Ich will die unglücklichen Folgen solcher Vertheidigungsanstalten noch besser beweisen.
I wish to demonstrate further the infelicity of these arms.
Źródło: Books
Sie erhoben sich, gingen zum Fenster und blieben dort, sich umschlungen haltend.
They got up and went over to the window where they remained with their arms around each other.
Źródło: Books
Das Problem des Waffenhandels selbst bleibt davon unberührt.
The issue of the arms trade itself remains out of range.
Źródło: Europarl
Als Assad damit begonnen hat, Aufständische umzubringen, haben wir die Waffen gegen ihn erhoben.
When Assad began killing protestors we took up arms against him.
Źródło: GlobalVoices
Blix glaubte allen Ernstes der Irak hätte überhaupt kein Atomwaffenprogramm.
Indeed, Blix believed that Iraq had no program at all for nuclear arms.
Źródło: News-Commentary
Sein Verschwinden hätte Folgen für alle anderen Waffenkontrollvereinbarungen.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!