gird- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„gird“: transitive verb

gird

[gəː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf girded; girt [gəː(r)t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umgürten gürten, mit einem Gürtel halten ein Schwert umgürten binden, legen ausstatten, erfüllen umgeben, umschließen

(jemanden) (um)gürten
gird person

gird person

gürten, mit einem Gürtel halten
gird rare | seltenselten dress, cloaket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gird rare | seltenselten dress, cloaket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

often | oftoft gird on swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

umgürten, an-, umlegen

often | oftoft gird on swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to girdsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas umgürten

to girdsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

Przykłady

gird (to) fasten, attach

befestigen (andative (case) | Dativ dat)

binden (anaccusative (case) | Akkusativ akk um)

gird (to) fasten, attach

(jemandem, sich) ein Schwert umgürten
gird person or oneself with sword

gird person or oneself with sword

Przykłady

to gird oneself (up), to gird (up) one’s loins figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich gürten, sich rüsten

to gird oneself (up), to gird (up) one’s loins figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

binden, legen (round um)
gird rare | seltenselten ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bind

gird rare | seltenselten ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bind

(jemanden) ausstatten, erfüllen (with mit)
gird person: equip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

gird person: equip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

umgeben, umschließen (usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)
gird surround

gird surround

Przykłady

a town girt with a river

eine von einem Strom umgebene Stadt

a town girt with a river

„gird“: intransitive verb

gird

[gəː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

höhnen, spotten eilen, stürzen

höhnen, spotten (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
gird mock dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gird mock dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

to gird atsomebody | jemand sb

jemanden verspotten

to gird atsomebody | jemand sb

eilen, stürzen (forth, forward vorwärts, nach vorn)
gird hurry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gird hurry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„gird“: transitive verb

gird

[gəː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verhöhnen, verspotten

verhöhnen, verspotten
gird mock

gird mock
gird syn vgl. → zobaczyć „scoff“

gird syn vgl. → zobaczyć „scoff“

„gird“: noun

gird

[gəː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruck, schnelle Bewegung Stichelei, Spott

Ruckmasculine | Maskulinum m
gird jerk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

schnelle Bewegung
gird jerk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gird jerk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Sticheleifeminine | Femininum f
gird mockery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spottmasculine | Maskulinum m
gird mockery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gird mockery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "gird"