verstümmeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verstümmeln" Tłumaczenie Angielski

„verstümmeln“: transitives Verb

verstümmeln

[-ˈʃtʏməln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mutilate, maim, dismember mutilate mutilate, mangle, garble, distort garble

mutilate
verstümmeln Körper, Opfer etc

maim
verstümmeln Körper, Opfer etc

dismember
verstümmeln Körper, Opfer etc

verstümmeln Körper, Opfer etc

mutilate
verstümmeln Baum, Pflanze etc

verstümmeln Baum, Pflanze etc

mutilate
verstümmeln Text, Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mangle
verstümmeln Text, Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

garble
verstümmeln Text, Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distort
verstümmeln Text, Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verstümmeln Text, Bericht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

garble
verstümmeln Radio, Rundfunk | radioRADIO Funkspruch, Nachricht

verstümmeln Radio, Rundfunk | radioRADIO Funkspruch, Nachricht

„verstümmeln“: reflexives Verb

verstümmeln

[-ˈʃtʏməln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to mutilate oneself

Przykłady

sich selbst verstümmeln

to mutilate (oder | orod maim) oneself

sich selbst verstümmeln

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verstümmeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Just remember that single acne spot that crippled you for several days.

Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.

Źródło: TED

If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.

Von denen die ihr Aussehen nicht ändern tötet, foltert oder verstümmelt nur eine von acht.

Źródło: TED

Do they kill, torture, mutilate? 13.

Töten, foltern, verstümmeln sie? 13.

Źródło: TED

When she was a young girl, she had been mutilated against her will.

Als sie ein junges Mädchen war, wurde sie gegen ihren Willen verstümmelt.

Źródło: TED

As we speak right now, 125 girls will never be mutilated.

Während wir hier sprechen, werden 125 Mädchen nie wieder verstümmelt werden.

Źródło: TED

However, they would not be killing and maiming our troops if our troops were not deployed there.

Sie würden unsere Soldaten jedoch nicht töten und verstümmeln, wären diese nicht dort im Einsatz.

Źródło: Europarl

Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.

Agnes war eine Frau, die als kleines Mädchen beschnitten wurde, sie wurde genital verstümmelt.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verstümmeln"