Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "distort"

"distort" Tłumaczenie Niemiecki

distort
[disˈtɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • verdrehen, entstellen
    distort factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    distort factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verzerren
    distort electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    distort electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • distort syn vgl. → zobaczyć „deform
    distort syn vgl. → zobaczyć „deform
Darüber hinaus würde er zu einer Wettbewerbsverzerrung führen.
It would also be in danger of distorting competition.
Źródło: Europarl
Ich glaube, dass damit die Bedeutung des Originaltextes vollkommen abgeschwächt wird.
In my opinion it completely distorts the meaning of the original text.
Źródło: Europarl
Dies würde die Wahlkampfkosten und die Verzerrung durch Werbesendungen senken.
This would reduce the cost of campaigns and the distorting effect of commercials.
Źródło: News-Commentary
In der Tat ist es inzwischen klar, dass die Bewertungen auf lächerliche Weise verzerrt waren.
Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted.
Źródło: News-Commentary
Darüber hinaus kann es zu möglichen Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt kommen.
The internal market could also be distorted as a result.
Źródło: Europarl
Ich habe gesagt, dass der Vorschlag der Kommission auch den Wettbewerb innerhalb der EU verfälscht.
I said that the Commission proposal distorts competition also inside the EU.
Źródło: Europarl
Diese Unterschiede verzerren Entscheidungen über Anlageallokationen und Finanzierung.
These differences distort decisions about investment allocation and financing.
Źródło: News-Commentary
Diese Darstellung vereinfachte und verzerrte in vielfacher Hinsicht die historischen Tatsachen.
This account simplified – and, in many ways, distorted – the historical record.
Źródło: News-Commentary
Das verzerrt leider Gottes im Raum auch die Gewichte!
Unfortunately, that distorts our view of what is important in the region.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: