truly- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"truly" Tłumaczenie Niemiecki

„truly“: adverb

truly

[ˈtruːli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treu, aufrichtig, ehrlich in der Tat, wirklich, offen gesagt, wahrhaftig genau, getreu, richtig

treu, aufrichtig, ehrlich
truly sincerely

truly sincerely

Przykłady

I am truly sorry

es tut mir aufrichtig leid

I am truly sorry

Przykłady

Yours (very) truly in letter

mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener

Yours (very) truly in letter
yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

meine Wenigkeit

yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter

that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

in der Tat, wirklich, offen gesagt, wahrhaftig
truly really

truly really

Przykłady

truly, she is handsome

sie ist wirklich hübsch

truly, she is handsome
truly, this is too much

das geht wirklich zu weit, das ist die Höhe

truly, this is too much

genau, getreu, richtig
truly accurately

truly accurately

Przykłady

as it has been truly stated

wie ganz richtig festgestellt wurde

as it has been truly stated

Przykładowe zdania dla "truly"

a truly womanly woman

eine wahrhaft frauliche Frau

a truly womanly woman

that won’t do for yours truly

das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter

that won’t do for yours truly

I remain yours truly N. N.

mit ergebensten Grüßen (verbleibe ich) Ihr N. N

I remain yours truly N. N.

yours truly

meine Wenigkeit

yours truly

Yours (very) truly

mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener

Yours (very) truly

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "truly"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Gaza ist wahrlich ein Symbol der Würde.

Gaza is truly the symbol of dignity.

Źródło: GlobalVoices

Wieder geht ein Gespenst um: Diesmal der Traum von einer echten Demokratisierung des Kapitalismus.

A specter is haunting us again; this time it is the dream of truly democratizing capitalism.

Źródło: News-Commentary

Die erste wirkliche Ära nach Pinochet wird begonnen haben.

The first truly post-Pinochet-era government will have begun.

Źródło: News-Commentary

Ich denke, das jetzt die Maske wahrhaftig gefallen ist.

I think now the mask truly has come off.

Źródło: GlobalVoices

Herr Minister, Herr Kommissar, Sie haben mich wirklich enttäuscht.

Minister, Commissioner, you have truly disappointed me.

Źródło: Europarl

Wie betont wurde, erleben wir einen wahrhaft historischen Moment.

This is a truly historic moment, as has been stressed.

Źródło: Europarl

Amerika ist wirklich ein Land der Extreme und Exzesse.

America is truly a land of extremes and excesses.

Źródło: GlobalVoices

Nur gemeinsamer Wohlstand kann dem Planeten wirkliche Sicherheit geben.

Only shared prosperity can truly make the planet secure.

Źródło: News-Commentary

Doch Geschichte wiederholt sich nie wirklich.

But history never truly repeats itself.

Źródło: News-Commentary

Zum ersten mal hat mich diese Szene auf dem Roten Platz wirklich beängstigt.

For the first time, this scene at Red Square got me truly scared.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "truly"