respectfully- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"respectfully" Tłumaczenie Niemiecki

„respectfully“: adverb

adverb | Adverb adv

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

yours respectfully at end of letter

Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll, mit vorzüglicher Hochachtung

yours respectfully at end of letter

Nun, ich habe die Ehre zu verkünden, dass Broccoli Grün das neue Blau sein könnte.

Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue.

Źródło: TED

Und ich darf mit allem Respekt feststellen, daß dies eine Art überkommener Tradition ist.

It is a bit of an old-fashioned survival, I would respectfully suggest.

Źródło: Europarl

Ich möchte sie bei allem Respekt sogar als schwach bezeichnen.

In fact, they are almost- I would respectfully suggest- weak.

Źródło: Europarl

Darf ich mit Respekt um etwas Ruhe bitten, damit ich überhaupt eine Rede halten kann?

Can I respectfully ask that I have some silence so I can actually make a speech?

Źródło: Europarl

Ich möchte Sie höflichst bitten, dass Sie sich an die Ihnen zugeteilte Redezeit halten.

I would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.

Źródło: Europarl

Meine Damen und Herren, ich bitte Sie aufrichtig, dem Bericht zuzustimmen.

Ladies and gentlemen, I respectfully ask you to support my report.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups