composure- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"composure" Tłumaczenie Niemiecki

„composure“: noun

composure

[kəmˈpouʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GemütsRuhe, Fassung, Gelassenheit Verbindung

(Gemüts)Ruhefeminine | Femininum f
composure

Fassungfeminine | Femininum f
composure

Gelassenheitfeminine | Femininum f
composure

composure

Verbindungfeminine | Femininum f
composure combining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

composure combining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
composure syn vgl. → zobaczyć „equanimity“

composure syn vgl. → zobaczyć „equanimity“

Przykładowe zdania dla "composure"

to ruffle sb’s composure

jemanden aus der Fassung bringen

to ruffle sb’s composure

steely composure

eiserne Ruhe

steely composure

with marked composure

mit zur Schau getragener Ruhe

with marked composure

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "composure"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Auch das haben alle gelassen durchgestanden- es war auch sehr heiß!

Everyone survived that with great composure too- after all, it was very hot!

Źródło: Europarl

Wir alle müssen gelassen bleiben und den gebotenen Ernst und Reife an den Tag legen.

We must all show the same composure, seriousness of purpose and maturity.

Źródło: Europarl

Wir haben mit einer Stimme gesprochen und zugleich Ruhe bewahrt.

We have spoken with one voice and at the same time maintained our composure.

Źródło: Europarl

Sie zeigt das fällt mir auf Emotion und Haltung.

She displays emotion and composure, I note.

Źródło: News-Commentary

Im Moment sollten wir jedoch Ruhe bewahren.

For now, however, we should keep our composure.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "composure"