Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "composure"

"composure" Tłumaczenie Niemiecki

composure
[kəmˈpouʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (Gemüts)Ruhefeminine | Femininum f
    composure
    Fassungfeminine | Femininum f
    composure
    Gelassenheitfeminine | Femininum f
    composure
    composure
  • Verbindungfeminine | Femininum f
    composure combining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    composure combining obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • composure syn vgl. → zobaczyć „equanimity
    composure syn vgl. → zobaczyć „equanimity
to ruffle sb’s composure
jemanden aus der Fassung bringen
to ruffle sb’s composure
steely composure
eiserne Ruhe
steely composure
with marked composure
mit zur Schau getragener Ruhe
with marked composure
Auch das haben alle gelassen durchgestanden- es war auch sehr heiß!
Everyone survived that with great composure too- after all, it was very hot!
Źródło: Europarl
Wir alle müssen gelassen bleiben und den gebotenen Ernst und Reife an den Tag legen.
We must all show the same composure, seriousness of purpose and maturity.
Źródło: Europarl
Wir haben mit einer Stimme gesprochen und zugleich Ruhe bewahrt.
We have spoken with one voice and at the same time maintained our composure.
Źródło: Europarl
Sie zeigt das fällt mir auf Emotion und Haltung.
She displays emotion and composure, I note.
Źródło: News-Commentary
Im Moment sollten wir jedoch Ruhe bewahren.
For now, however, we should keep our composure.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!