Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Rausch"

"Rausch" Tłumaczenie Angielski

Rausch
[rauʃ]Maskulinum | masculine m <Rausch(e)s; Räusche>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
drunkenness, intoxication, inebriation drugged state, high rapture, ecstasy, frenzy, transport, intoxication intoxication, light ether anaesthesia, rausch
Przykłady
  • kleiner (oder | orod leichter) Rausch
    kleiner (oder | orod leichter) Rausch
  • schwerer Rausch
    dead drunkenness
    schwerer Rausch
  • einen Rausch haben
    to be drunk
    einen Rausch haben
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • drugged state
    Rausch Drogenrausch
    high
    Rausch Drogenrausch
    Rausch Drogenrausch
Przykłady
  • einen Rausch haben
    to be high (on drugs)
    einen Rausch haben
  • rapture
    Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ecstasy
    Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    frenzy
    Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    transport
    Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    intoxication
    Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • Rausch der Begeisterung
    frenzy of enthusiasm
    Rausch der Begeisterung
  • im Rausch des Entzückens
    in a transport of delight
    im Rausch des Entzückens
  • im ersten Rausch
    in one's initial fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (fervour britisches Englisch | British EnglishBr)
    im ersten Rausch
  • intoxication
    Rausch Medizin | medicineMED
    Rausch Medizin | medicineMED
  • light ether an(a)esthesia, rausch
    Rausch Medizin | medicineMED kurze Narkose
    Rausch Medizin | medicineMED kurze Narkose
seinen Rausch ausschlafen
to sleep it off
seinen Rausch ausschlafen
sich einen Rausch holen
to get drunk
sich einen Rausch holen
jemandem einen Rausch anhängen
to makejemand | somebody sb drunk
jemandem einen Rausch anhängen
So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?
Worum geht es da? Bekommt man einen besseren Rausch, wenn man teilt oder so?
Źródło: TED
He's sleeping off last night's bender.
Nach dem Besäufnis der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.
Źródło: Tatoeba
There would have been no high, but also no hangover.
Es hätte keinen Rausch gegeben, aber auch keinen Kater.
Źródło: News-Commentary
What kind of madness is this?
Was für ein Rausch ist das?
Źródło: Europarl
She was entering upon marvels where all would be passion, ecstasy, delirium.
Sie war in eine Wunderwelt eingetreten, in der alles Leidenschaft, Verzückung und Rausch war.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: