Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rapture"

"rapture" Tłumaczenie Niemiecki

rapture
[ˈræpʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Entzücken, Verzückung, Begeisterung, Taumel Ausbruch des Entzückens, Freuden-, Begeisterungstaumel Entrückung, Entrücktwerden Anfall Heftigkeit, Ungestüm Raub, Entführung
  • Entzückenneuter | Neutrum n
    rapture state of mind
    Verzückungfeminine | Femininum f
    rapture state of mind
    Begeisterungfeminine | Femininum f
    rapture state of mind
    Taumelmasculine | Maskulinum m
    rapture state of mind
    rapture state of mind
Przykłady
  • to be in raptures
    außer sich vor Freudeor | oder od begeistert sein
    to be in raptures
  • to go (or | oderod fall) into raptures
    ins Schwärmenor | oder od in Begeisterung geraten
    to go (or | oderod fall) into raptures
  • Ausbruchmasculine | Maskulinum m des Entzückens, Freuden-, Begeisterungstaumelmasculine | Maskulinum m
    rapture expression of rapture <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    rapture expression of rapture <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Entrückungfeminine | Femininum f
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Entrücktwerdenneuter | Neutrum n
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Anfallmasculine | Maskulinum m
    rapture rare | seltenselten (fit)
    rapture rare | seltenselten (fit)
Przykłady
  • Heftigkeitfeminine | Femininum f
    rapture rare | seltenselten (intensity)
    Ungestümneuter | Neutrum n
    rapture rare | seltenselten (intensity)
    rapture rare | seltenselten (intensity)
  • Raubmasculine | Maskulinum m
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Entführungfeminine | Femininum f
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rapture syn vgl. → zobaczyć „ecstasy“
    rapture syn vgl. → zobaczyć „ecstasy“
rapture
[ˈræpʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
entzücken, hinreißen
Okay, religiöse Manien. Es gibt Begeisterung, es gibt Trauer. Es gibt Visionen.
Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions.
Źródło: TED
Sie soll in der Öffentlichkeit Begeisterung auslösen.
It sends the public into raptures.
Źródło: Europarl
Er blieb stehen und betrachtete sie voll Entzücken.
He stopped, gazing at her with rapture.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: