ecstasy- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"ecstasy" Tłumaczenie Niemiecki

„ecstasy“: noun

ecstasy

[ˈekstəsi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ekstase, Gefühls-, SinnenTaumel, Raserei, Außersichsein Freudentaumel, Verzückung Ecstasy Erregung, Aufregung Trancezustand, dichterische religiöse Verzückung Ekstase, krankhafte Erregung

Ekstasefeminine | Femininum f
ecstasy

(Gefühls-, Sinnen)Taumelmasculine | Maskulinum m
ecstasy

Rasereifeminine | Femininum f
ecstasy

Außersichseinneuter | Neutrum n
ecstasy

ecstasy

Przykłady

to be in ecstasy

außer sich sein

to be in ecstasy

Freudentaumelmasculine | Maskulinum m
ecstasy joy

Verzückungfeminine | Femininum f
ecstasy joy

ecstasy joy

Przykłady

to be in ecstasies oversomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas entzücktor | oder od vonsomething | etwas etwas begeistert sein

to be in ecstasies oversomething | etwas sth
in an ecstasy of joy

in einem Freudentaumel

in an ecstasy of joy
to go into ecstasies oversomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas in Verzückung geraten

to go into ecstasies oversomething | etwas sth

Ecstasyneuter | Neutrum n
ecstasy drug

ecstasy drug

Erregungfeminine | Femininum f
ecstasy excitement

Aufregungfeminine | Femininum f
ecstasy excitement

ecstasy excitement

Trancezustandmasculine | Maskulinum m
ecstasy trance

especially | besondersbesonders dichterischeor | oder od religiöse Verzückung
ecstasy trance

ecstasy trance

Ekstasefeminine | Femininum f
ecstasy medicine | MedizinMED

krankhafte Erregung
ecstasy medicine | MedizinMED

ecstasy medicine | MedizinMED
ecstasy syn → zobaczyć „rapture“

ecstasy syn → zobaczyć „rapture“
ecstasy → zobaczyć „transport“

ecstasy → zobaczyć „transport“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ecstasy"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Jonathan Haidt: Religion, Evolution und die Ekstase der Selbsttranszendenz

Jonathan Haidt: Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence

Źródło: TED

Also ist Ekstase quasi ein Schritt in eine andere Wirklichkeit.

So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.

Źródło: TED

Oder vielleicht in der Exstase von romantischer Liebe.

Or perhaps in the ecstasy of romantic love.

Źródło: TED

Dabei befindet sich der Gebrauch von Ecstasy im raschen Vormarsch.

In fact the use of ecstasy is very much on the increase.

Źródło: Europarl

Wir hatten den Fall der Leah Betts, eines jungen Mädchens, das an Ecstasy, einem Amphetamin, starb.

We had the case of Leah Betts, a young girl who died taking ecstasy, an amphetamine.

Źródło: Europarl

Aber Architektur ist die ungeheure Begeisterung, dass die Zukunft besser sein könnte.

But architecture is that complete ecstasy that the future can be better.

Źródło: TED

Die langfristigen Auswirkungen des Konsums von Ecstasy sind noch immer weitestgehend unbekannt.

The long-term effects of the use of ecstasy are still very much unknown.

Źródło: Europarl

Sie war in eine Wunderwelt eingetreten, in der alles Leidenschaft, Verzückung und Rausch war.

She was entering upon marvels where all would be passion, ecstasy, delirium.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ecstasy"