Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Mode"

"Mode" Tłumaczenie Angielski

Mode
[ˈmoːdə]Femininum | feminine f <Mode; Moden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
fashion, vogue, mode, style vogue, fashion mode, custom, use, way Inne przykłady...
  • fashion
    Mode herrschender Geschmack
    vogue
    Mode herrschender Geschmack
    mode
    Mode herrschender Geschmack
    style
    Mode herrschender Geschmack
    Mode herrschender Geschmack
Przykłady
  • vogue
    Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fashion
    Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • mode
    Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    custom
    Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    use
    Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    way
    Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
Przykłady
etwas in Mode bringen
to makeetwas | something sth fashionable
etwas in Mode bringen
die neue Mode ist auch in Deutschland angekommen
the new fashion has caught on in Germany too
die neue Mode ist auch in Deutschland angekommen
er führte die Mode (oder | orod Unsitte) ein, zu spät zur Arbeit zu kommen
he started the fashion (oder | orod bad habit) of being late for work
er führte die Mode (oder | orod Unsitte) ein, zu spät zur Arbeit zu kommen
diese Mode hat sich nicht lange gehalten
this fashion did not last (for) long
diese Mode hat sich nicht lange gehalten
Paris spielt auf dem Gebiet der Mode eine führende Rolle
Paris holds a leading position (oder | orod is a leader) in the field of fashion, Paris plays a prominent role in the field of fashion
Paris spielt auf dem Gebiet der Mode eine führende Rolle
die Mode von morgen
the fashion of tomorrow
die Mode von morgen
diese Mode ist längst passé
this fashion has had its day long ago
diese Mode ist längst passé
das Diktat der Mode
the dictate(s) of fashion
das Diktat der Mode
sie kleidet sich nach der neuesten Mode
she dresses in the latest fashion
sie kleidet sich nach der neuesten Mode
das ist die herrschende Mode
that’s all the rage, that’s the latest fashion
das ist die herrschende Mode
diese Mode ist sehr fraulich
this style is very feminine
diese Mode ist sehr fraulich
eine Mode einführen
to introduce (oder | orod start) a fashion
eine Mode einführen
eine literarische Mode
eine literarische Mode
nach der neuesten Mode gekleidet sein
nach der neuesten Mode gekleidet sein
aus der Mode
out of fashion
aus der Mode
sich nach der neu(e)sten Mode kleiden
to dress according to the latest (oder | orod newest) fashion
sich nach der neu(e)sten Mode kleiden
die Mode treibt seltsame (oder | orod wunderliche) Blüten
fashion produces some strange phenomena
die Mode treibt seltsame (oder | orod wunderliche) Blüten
die allerneueste Mode
die allerneueste Mode
Mode der Dreißigerjahre
the fashion of the thirties
Mode der Dreißigerjahre
die Mode von gestern
the fashionsPlural | plural pl of yesterday, yesterday’s fashionsPlural | plural pl
die Mode von gestern
This ideal is evidently out of fashion.
Das Ideal ist offensichtlich aus der Mode.
Źródło: Europarl
These reports are typical of the times- they are fashionable, appropriate and obsessive.
Dies sind Berichte, die eine Zeit, eine Mode, einen Dienst, eine Besessenheit charakterisieren.
Źródło: Europarl
The New French Fashion in Civil Rights
Neue französische Mode bei den Bürgerrechten
Źródło: News-Commentary
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.
Die Behauptung, der Nationalstaat hätte an Bedeutung verloren, ist wieder in Mode gekommen.
Źródło: News-Commentary
Once Italy exported fashion; nowadays it exports racism.
Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus.
Źródło: Europarl
They are killed for fashion, and Europe is the market for that fashion.
Man bringt sie um, weil sie Mode sind, und Europa bildet den Markt für diese Mode.
Źródło: Europarl
PRINCETON – It is increasingly popular to think of Europe in binary terms.
PRINCETON Es kommt zunehmend in Mode, Europa als duales System zu betrachten.
Źródło: News-Commentary
China-bashing, it seems, is back in fashion in America.
Das Einprügeln auf China, so scheint es, ist in Amerika wieder in Mode gekommen.
Źródło: News-Commentary
This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States.
Es handelt sich also um einen Artikel, der in so gut wie allen Mitgliedstaaten in Mode ist.
Źródło: Europarl
What is required is a bit more of that old-fashioned commodity- political will.
Gefordert ist ein bisschen mehr von dieser aus der Mode gekommenen Tugend, dem politischen Willen.
Źródło: Europarl
Policymakers, like all of us, are slaves to fashion.
So wie wir alle, sind auch politische Entscheidungsträger Sklaven der Mode.
Źródło: News-Commentary
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable.
Die Konstruktion in Form einer Auslegerbrücke war relativ neu und gerade in Mode.
Źródło: News-Commentary
The same is true of restaurants, souvenir shops and boutiques.
Es sind die Restaurants, die Geschäfte, die Souvenirs verkaufen, die Mode verkaufen.
Źródło: Europarl
The report by Mrs Peijs fits in with this now predominant trend.
Der Bericht von Frau Peijs passt zu dieser jetzt vorherrschenden Mode.
Źródło: Europarl
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: